Эйдж.
Лекти сказала...
Что Золотой Род не бросил нас.
Они знали о наших желаниях и оставили врата в будущее.
Давным-давно они сказали...
Придите.
А сейчас мы должны дать ответ.
Алтая...
Она не уничтожена?
В пространстве возникает все больше искажений.
Сохранять курс. Не стрелять!
По курсу врага обнаружен Звездный путь.
Его нет в нашей базе данных.
Это Аргонавт постарался.
Создает Звездный путь, куда бы ни отправился.
Что нам делать?
Продолжать перегруппировку флота.
Обеспечим их подкреплением.
Отправимся по Звездному пути...
К кораблю, что направляет нас.
Глядя на далекий свет звезды...
В сердце смогла я сохранить ту мечту...
Чтоб скитаться, обманув притяжение...
Пленяющую мечту...
Героический Эйдж
Перевод: Raito aka Винсент
Уж не вспомнишь как все началось.
Не отгадаешь к чему нас приведет.
Это не иллюзия и не фальшивый путь, а...
Необратимая судьба.
Во тьме...
Демон скрывается во мгле.
Губи...
Я из последних сил не дам легко ей поглотить себя.
Ищи спасителя во тьме.
Не буду закрывать глаза.
Все былые мечты...
Пускай ругают из-за них и бог, и солнце, и луна.
Свою единственную мечту... Я найду.
И цветок мой души...
Начавший биться, остановить ни у кого нет сил
Прикосновением судьбы.
Эйдж
Двигатели успешно запущены.
Главные отсеки двигателей и управляющая секция снова соединены.
Перезагрузка системы с обычным уровнем тревоги.
Пусть после перезагрузки компьютеры все заново пересчитают.
Наш друг восстановил их так быстро, что могут появится неполадки.
А?
Системы сильно повреждены!
Мы не сможем погасить притяжение!!!
Нам уже нечего гасить.
Ты хорошо трудилась, Би.
Хозяин подтвержден.
Данные восстановлены.
В восстановленных отсеках обнаружена неизвестная энергия!
Наш новый друг помогает с ремонтом.
Ты можешь восстановить корабль без всякого оборудования.
Весь мой Род приказал помочь вам.
И как корабль мог уцелеть в космосе без способностей к самовосстановлению....
Тебе ли не знать, ведь именно ты преследовал нас с самого Орона.
Можно сказать, мы старые друзья.
Придется положится на технологии вашего продвинутого Рода.
Я восстановлю его быстрее, чем разрушил.
Большинство отсеков восстановлены.
Я не успеваю их считать.
Похоже, не придется тратить провизию в ожидании спасательного отряда.
Хоть и так...
У нас нет людей, чтобы обеспечить похороны нашему герою.
Даже не шелохнется.
Ничего не замечает...
И на мой голос не отвечает.
Оставим его.
Это его кара.
Но благодаря ему я познала собственные чувства.
Я больше не позволю Пром забрать их.
Будешь жить с чувствами?
Я их не отдам!
Слушай.
Не умирай больше.
Хорошо.
Эти чувства...
Я боялась, что разозлюсь из-за них.
Чувства помогут тебе...
Как Эйджу и Белькроссу.
Их спасли чувства.
Только я никогда не говорила с пятым.
Болван.
Я же обещал вернуть тебя...
Он вернется сам. Точно.
Да. Мехитака, ты же согласен?
Я... не знаю.
Мы чувствуем...
Что Белькросс был ключом...
И стал частью этих врат.
Сейчас он на другой стороне...
Но жив ли он, мы не знаем.
Значит, нужно вернуть его.
Может, тогда Эйдж...
Я верю...
Что на другой стороне врат...
Он ждет нас.
Да! Точно ждет!
Узнаете, когда пройдете сквозь них.
Пром и остальные скоро прибудут.
Наш Род решил отправить Бронзовый Род...
На ту сторону врат.
Договоры выполнены.
Мой Род прислушается к вашему решению.
Я смогу лучше понять мир, оставшись с леди Пром.
Конечно, я отправлюсь на ту сторону.
Я тоже пойду.
В место, о котором говорил Эйдж.
И я тоже.
Следом за кем-то важным?
Разумеется.
А вы, Железный Род?
Мы...
Мы еще не выполнили данное Эйджу обещание.
Эйдж просил нас только об одном...
Мы уйдем, пока не выполним его просьбу.
Так сказала принцесса.
Ките.
Ими питаются Футо.
Мы обязательно сделаем Орон прекрасным. Собственными силами.
Они пришли.
Анэша.
Тронный зал уже привели в порядок, принцесса Дианейра.
Давайте их тепло поприветствуем...
И проводим в путь.
Изменившийся Род отправляется в новое путешествие.
Мы просим Железный Род, нашедший путь к сохранившимся воспоминаниям...
Пожалуйста, позвольте нам отправиться в путешествие вместе с вами.
Пром Оу...
Мы еще не можем уйти.
Если Золотой Род впервые появился на этой планете...
Орон должен был стать их последней остановкой.
Знания, скрытые на обоих планетах...
Принадлежат вам.
Как звезды направляют нас, так и мы направляем их.
Мы нашли источник силы предвидения и сотворения планет.
Ответы прямо перед нами.
Но даже сейчас мы растеряны.
Когда-нибудь вы найдете ответ.
Так что не волнуйтесь, что врата в иную Вселенную закроются.
Если возникнет Звездный путь...
Врата откроются вновь.
Наша война не была бессмысленной...
Вселенная развивается благодаря Звездным путям.
Нодосы хранят эту силу.
Вам необходимо больше знаний, чтобы вновь открыть врата...
Мы решили даровать вам силу.
Силу?
Силу, оставленную Золотым Родом.
Она позволит телепатически общаться с Бронзовым Родом.
Вы сможете повести за собой тех, кто останется в этой Вселенной.
Я?
Щит Хедрона и Бронзовый Род.
Они отдают принцессе все?
На принцессу Дианейру...
Снова возложили ношу.
Я могу отдать эту силу остальным?
Если вы так желаете, и остальные не против...
Я согласна, Пром Оу.
Я принимаю чувства, которые вы не могли выносить.
Спасибо.
Наши Нодосы отправятся на другую сторону врат.
Когда мы найдем пятого...
Мы четверо объединим усилия, чтобы вернуть его обратно.
Нодосы Серебряного Рода...
Благодарю вас от всего сердца.
Золотой Род всегда даровал счастье тем, кто может сделать все собственными силами.
Как я мог об этом забыть.
Пойдем, Ром Ро.
Пора самим найти путь.
Корабль движется почти без энергии.
Я буду помнить все, что ты для нас сделал.
У тебя такой хрупкий корабль...
Уверен, что сможешь догнать нас?
Ты же уже играл в кошки-мышки с нашим кораблем.
Тогда теперь ты кот.
Удачного путешествия.
Корабли Серебряного Рода!
Откуда столько?
Ты вовремя.
Проводим отправляющихся в иную Вселенную, Нилвал.
Когда-нибудь и мы пройдем через эти врата.
В иную Вселенную?
Куда приведут эти врата?
Пока не пройдем, не узнаем.
Но мы знаем, что это настоящие врата.
Врата в наше будущее.
Мы знаем, что это наше будущее, и ничье больше.
Пусть звезды ведут Железный Род.
Пусть звезды ведут каждого из вас.
Они не вернутся!
Вернутся. Обязательно.
Эйдж...
Дианейра должна идти вперед.
Дианейра найдет путь.
Да, Эйдж.
Принцесса Дианейра?
Пойдем.
Когда-нибудь врата откроются вновь.
Эта планета станет надеждой каждого народа.
Отдадим полученную силу всем, кому возможно.
Давным-давно.
Несколько народов ответили на призыв Золотого Рода.
Коронис
Их назвали Серебряным Родом, Бронзовым Родом и Героическим Родом.
Они выбрались в космос своими силами.
Дюи
Вскоре еще один народ ответил им.
Люди.
Титарос
Их назвали Железным Родом.
Четвертым Родом, выбравшимся в космос своими силами.
Следуя словам богов, они отправились в путешествие...
Объединившее многие планеты.
И обеспечившее связь между ними.
Когда-нибудь все народы...
Вместе отправятся в другую Вселенную.
Я верю, что этот день придет.
Прошло четыре года.
Красота...
Земля
Я все-таки выполнил обещание.
Ты почти забыл.
Рыцари не берут слов назад!
Из-за тебя мне пришлось ждать две недели.
Тэйл и Мэйл уже здесь.
Как их самочувствие?
Они так усердно стараются.
Марс
Кто не слушается принцессу и сражается?
Если не подчинитесь принцессе, мы вас накажем.
Космическая станция "Бескрайний космос"
Даже перед Рыцарем Юноса...
Неужели уже ничто не остановит близняшек?
Не все люди могут использовать щит Хедрона.
Наша сестра, Дианейра, поведет каждый народ!
Наш долг, как ее братьев, принести закон и порядок во Вселенную!
Совсем не изменились...
Так и норовят воспользоваться сестрой.
Рыцарь и помощница принцессы вернулись.
Благодаря Командующему Земли Нилвал...
Мы первыми побывали на планете.
Благодарим вас.
Это я вас благодарю. Если бы не вы, война была бы бессмысленна.
Королева Дианейра даровала мне титул Верховного командующего Земли.
Мне даже совестно.
Ее Величество в ответе за все планеты.
А я отвечаю только за обеспечение движения вокруг Земли.
Если бы я могла использовать хоть один щит Хедрона...
Принцесса говорит, что однажды все научатся пользоваться новой силой.
Когда это время придет, откроется новый путь.
Да, Ее Величество всегда умела находить пути в далекие места.
Кстати, когда королева Дианейра посетит нас с визитом?
Восстановление планеты практически завершено.
Ясно.
Началась последняя стадия нашего проекта.
Сейчас она, должно быть, уже прощается с планетой.
Рабочие корабли собраны, как и планировалось, хозяин!
А принцесса?
Определение координат.
Она в точке N309-E048.
Свяжись с ней по психоканалу.
Принцесса, все рабочие корабли вернулись.
Можно мне остаться здесь еще ненадолго?
Конечно.
Совет хочет, чтобы вы оставили мемориальную плиту.
Мемориальную плиту?
Чтобы помнить, что на этой планете жил Эйдж.
Не стоит, капитан.
Пусть они сами решают, помнить или нет.
Они?
Цивилизация, оставшаяся на этой планете.
Пока они помнят о существовании Эйджа...
Они будут обмениваться воспоминаниями...
И построят новую планету.
Понятно...
Нужно еще кое-что сделать, прежде чем отправляться.
Возвращайтесь, когда пожелаете.
Спасибо, капитан.
А когда мы отправимся, хозяин?
Глупая. Ей нужно побыть одной.
Но по правилам мы должны защищать принцессу Дианейру.
В любом случае, принцессе там ничего не угрожает.
Думаю, уместней сказать, что это принцесса защищает нас.
Как правитель Вселенной...
Она попрощается с каждой планетой, одной за одной.
Просто спокойно подождем.
Каждый раз, когда я прихожу сюда...
Я понимаю, что ты не одинок, даже если ты один
Ты рассказывал нам о будущем.
Звездный путь направляет и планеты, и нас.
Никто не знал этого лучше тебя.
Я хочу поговорить с тобой...
О том, что должна знать в будущем.
Если бы ты только не ушел, я бы узнала.
Сегодня я попрощаюсь с этой планетой.
Пока я была здесь...
Я чувствовала, что ты рядом.
Встретить тебя...
Моя...
Спасибо.
Что?!
На Звездном пути возникла огромная трещина!
Вдоль всех путей, образованных за последние две недели, обнаружено неопознанное поле.
По расчетам оно столкнется с планетой.
Столкнется?
Что?
Неопознанная сила на неизвестном пути...
Нет.
Он не изменяется.
Просто возвращается в начальное состояние после восстановления планеты.
Как и на Элизионе. На Ороне тоже есть...
Врата.
Дианейра показала мне путь.
Перевод: Raito aka Винсент. Вопросы и замечания присылать на vinc@list.ru