Элизион.
Глядя на далекий свет звезды...
В сердце смогла я сохранить ту мечту...
Чтоб скитаться, обманув притяжение...
Пленяющую мечту...
Героический Эйдж
Перевод: Raito aka Винсент
Уж не вспомнишь как все началось.
Не отгадаешь к чему нас приведет.
Это не иллюзия и не фальшивый путь, а...
Необратимая судьба.
Во тьме...
Демон скрывается во мгле.
Губи...
Я из последних сил не дам легко ей поглотить себя.
Ищи спасителя во тьме.
Не буду закрывать глаза.
Все былые мечты...
Пускай ругают из-за них и бог, и солнце, и луна.
Начавший биться, остановить ни у кого нет сил
Свою единственную мечту... Я найду.
Прикосновением судьбы.
И цветок мой души...
Элизион
Они живы?
Проклятый Железный Род!
Где они?
Гляди, мы выбрались.
Дай чуть передохнуть.
А... ах вы!
Корабль Серебряного Рода?
Мы выбрались из ничего?
Путь к Элизиону найден.
Мы покинем корабль, как только восстановим силы.
Собираетесь нас предать?
Нет, Паэто Оу.
Мы не сделаем ничего, нарушающего договор.
Многие из Серебряного Рода согласны с леди Пром.
Только ты и Ром Ро продолжаете противиться.
Как только Ром Ро поймет, что не может сам заполучить силу...
Он заставит Юти уничтожить планету.
Это последний пункт ее договора.
А защищать силу, что спит внутри планеты...
Моя судьба, определенная договором.
Элизион.
Путь найден.
Послушай их.
Идем. Не только ради тебя и твоего Рода.
Ради всех народов Вселенной.
Или...
Собираешься сражаться против нас?
Ром Ро...
И его Нодос уничтожат вас.
Звезды, укажите им путь.
Элизион...
Лишь иллюзия.
Золотой Род ничего не оставил нам, Серебряному Роду.
Бессмысленно хранить память о его существовании.
Убей.
Никогда не прощу.
Убей меня.
Цербер...
Уничтожь меня.
Вперед, мы совсем близко.
Доложи обстановку.
Расчеты займут около 80 часов, хозяин.
И мы не сможем прыгнуть, пока не закончим ремонт?
Да, хозяин.
Хоть мы и заключили мир с Серебряным Родом...
Несогласные продолжают охотится за нами.
Мы можем лишь следовать указаниям принцессы.
Впереди обнаружено неопознанное поле.
Расчеты показывают, что оно у нас на пути.
Они приветствуют нас?
Мы не сможем уничтожить его...
Полный вперед! Включить щиты!
Это...
Скорость резко падает.
Неизвестный источник энергии мешает продвижению!
Это не магнитная буря.
Буря прошла сквозь щиты.
Корабль поврежден!
Щиты бесполезны!
Наше...
Испытание.
Внутренние повреждения!
Мы не можем продолжать полет!
Поле быстро расширяется!
Через семьсот секунд щиты достигнут предела.
Отступим, а потом вернемся, когда починим корабль?
Нет, капитан.
Принцесса.
Прием данных по психоканалу.
Начинаю преобразование.
Это не координаты.
Что это?
Дельфи запрашивают разрешение на ремонт!
Я получил приказ подготовить главное орудие Аргонавта.
К-капитан!
Это не я.
Принцесса, что вы хотите сделать?
Это наше испытание.
Они хотят увидеть, можем ли мы проложить путь силой.
Я не знаю, что произойдет.
Пожалуйста, поверьте в меня.
Решение более праведное, чем решение святого...
И более ужасное, чем решение диктатора.
Сохранять курс и поддерживать щиты!
Выстрелим из главного орудия по цели, указанной принцессой!
К-капитан!
Поддерживать щиты, прицелиться, выстрелить и управлять кораблем...
Как нам делать все одновременно?
Не говоря о сохранении курса.
При малейшей ошибке корабль взорвется!
Принцесса просит нас сделать невозможное?
Принцесса никогда не приказывала использовать орудия...
Но сейчас приказала.
Разве мы не должны сделать все возможное, чтобы помочь ей?
Сосредоточить щиты на центральном отсеке.
Приготовьтесь раскрыть корабль!
Подготовиться к синхронизации запущенных программ!
Согласно расчетам, прежде всего нужно раскрыть корабль.
Приказываю всем Органам расположиться возле поврежденных участков.
Истинная цель...
Наше испытание.
Начинаем раскрывать корабль.
Зажимы разблокированы!
Начинаем первую стадию!
Разблокирование с двух сторон подтверждено!
Начинаем вторую стадию!
Замки разблокированы. Корпус и паруса раскрыты!
Сообщение с мостика.
Всем включить щиты!
Нет! Не разваливайся!
Это уж слишком...
Принцесса!
Оружейный отсек открыт.
Выдвигаем орудие!
Орудие зафиксировано!
Раскрытие корпуса завершено.
Коммуникационная система выключена.
Система готова!
Орудие готово!
Погрешность прицела в пределах 200 пунктов.
Гравитация в норме!
Системы практически на грани!
На прицеливание осталось шесть секунд!
Скорее цельтесь!
Доступ к циклу корабля.
Ускорители активированы!
Даже комната трясется.
Дайте Дианейре больше силы!
Ее психологическое состояние выходит из нормы.
Даже если мы все погибнем...
Мы должны исполнить наш долг.
Это долг Лотоса и мой долг.
Принцесса Дианейра.
Цель захвачена!
Разблокировать зажимы!
Команда разблокировки принята.
Донастройка Звездного орудия.
Увеличить уровень энергии.
Около 50 секунд до выстрела.
Все ускорители в норме.
Десять секунд до выстрела.
Девять.
Восемь.
Семь.
Шесть.
Пять.
Четыре.
Три.
Две.
Одна
Ноль.
Подготовка главного орудия завершена!
Огонь из орудия!
Главное орудие поразило цель.
Оказанное воздействие и состояние щитов неизвестны!
Все отсеки повреждены.
Выравниваем давление турбин!
Датчики курса готовы к перезагрузке!
Это...
Давление снаружи корабля быстро увеличивается.
Движемся запланированным курсом с отклонением 0,2.
Что это значит?
Корабль движется сам.
Неопознанное поле быстро изменяется.
Предположительно, начинает связывать тела!
Путь... звезд?
Звездный путь родился.
Элизион.
Родина Золотого Рода.
Красиво...
Щит Хедрона.
Серебряный Род уже здесь.
Нет. Это настоящий щит.
Подлинная технология, которую Золотой Род отдал Серебряному.
Планета приветствует нас.
Подготовьте десантный корабль, капитан.
Это опасно.
Даже если я так скажу, вы все равно спуститесь лично, да?
Дайте мне минутку. Я немедленно приготовлю Органы.
Благодарю вас, капитан.
Принцесса Дианейра.
Спасибо.
Если бы не ваша поддержка...
Без вас я не смогла бы найти путь.
Идем. Мы последуем за вами до конца.
Да.
Датчики в норме.
Но до полного восстановления системы...
Невозможно скорректировать курс.
Из-за нехватки запасов, половина из 247 носовых отсеков не может быть восстановлена.
Защитные системы со всех сторон корабля понесли значительный ущерб.
Энергия рассеялась, атакующая способность критически низка.
Но мы добрались, не развалившись на куски.
Я благодарен вашим невероятным навыкам.
Послать сигнал СОС?
Нам предстоит долгий путь, прежде чем присоединимся к потерянным кораблям.
Так мы только привлечем врагов.
Пока возможно, не посылаем сигналы.
Нам нужно время на ремонт перед следующим прыжком.
Десантный корабль "Василиск" готов, хозяин.
Принцесса наконец ступит на землю богов.
Отправьте все Органы на охрану.
Василиск готов к запуску. Шлюз открыт.
Мы не знаем, как отреагирует щит Хедрона.
Будь осторожней, Иолаус.
Понял.
Запуск двигателей.
Старт.
Всем отрядам сменить курс!
Температура и микроорганизмы подверглись неожиданным изменениям.
О-они стали соответствовать нашему привычному окружению!
Идем.
Нам не нужны костюмы.
Примем приглашение.
Оставайтесь здесь.
Принцесса Дианейра!
Ну хотя бы мы...
Это очень опасно.
Не беспокойтесь.
Я хочу почувствовать воспоминания, оставленные на этой планете.
Она пошла одна?
Хочет остаться один на один с планетой?
Сохранять боевую готовность.
Не упускать из виду ни малейшего изменения.
Какие сильные воспоминания.
Почему вы покинули эту планету?
Золотой Род...
Вселенная развивается...
Благодаря Звездному пути.
Это иллюзия.
Значит, он преследовал нас.
В точке 0198 обнаружен враг!
Корабль не защищен! Мы ничего не сделаем против него!
Прикажите Органам обеспечить защиту!
Установить щиты на максимум!
Мы перехватим врага!
Всего один корабль!
Используйте корабль, как щит, чтобы защитить принцессу!
Принцесса Дианейра.
Я приглашаю вас на планету.
Чтобы почувствовать оставленные нам воспоминания.
Прежде чем вы появились...
Я разыскивал все упоминания о Золотом Роде.
Ничего не осталось.
Золотой Род боялся, что кто-то завладеет их силой...
Поэтому покинул Вселенную
Нет.
Мы были просто не готовы принять их силу.
Они оставили лишь Нодосов.
Силу, которая может уничтожить все.
Это и есть намерение Золотого Рода.
Хватит... Цербер...
Я...
Эта боль...
Уничтожь их.
Эта планета сама по себе доказательство!
Эта планета всего лишь шрам, напоминающий о Золотом Роде.
Я прибыл сюда только для того...
Нет!
Чтобы уничтожить все связаное с Золотым Родом.
Цербер...
Как только перехватим корабль, направьте всю энергию на щиты!
Блокируйте его!
Он защищает нас...
Мы не сможем сменить курс!
Мы врежемся в планету!
Как войдем в атмосферу, раскройте корабль.
Увеличим площадь!
Давай, Юти.
Выполни последнее условие договора.
Безумие...
Это истинное намерение Золотого Рода?
Неужели наше будущее...
Наполнено лишь войной.
Принцесса Дианейра!
Аргонавт...
Падает.
Системы полностью уничтожены!
Сосредоточить щиты на носу корабля!
Включите двигатель! Меняйте угол удара!
Или разобьемся!
Мы достигли поверхности!
Раскрыть корабль! Раздвинуть все отсеки!
Погасим удар!
Не сдаваться до последнего!
Би...
Что с кораблем?
Ты достойно трудилась, Би.
Отец...
Серебряный Род!
Этот ублюдок уничтожил Аргонавт!
Будь ты проклят!
Даже если уничтожишь нас...
Ты не сможешь уничтожить путь к будущему!
Надежда будет жить.
Кажется, что я всегда знала про тебя.
Хоть давно знакомы мы, но думать не могла...
Что в душе распустится прекрасный цветок.
Не могу поверить, как влюбилась я в тебя...
Возвращаюсь по обычному пути...
И смотрю на свет далеких звезд на небесах.
Пусть до дома еще долго идти...
Но держа тебя за руку я дойти смогу.
И тогда ты прошептал: будем вместе мы всегда...
Ни одной беде нас не разлучить никогда.
Посмотрев в твои глаза, прочитать в душе смогла...
Как тебя ужасно люблю.
Мы используем все возможности и надежды...
В двадцать пятом эпизоде «Героического Эйджа»
«Последний договор»