Подпространственный прыжок завершен.
Нынешнее местоположение - система Арта.
Маршрут к планете Кодомос подтвержден.
Поиск врага завершен.
Мы неподалеку от их родной планеты...
Но они и не думают ее защищать.
Они совсем не заботятся о мире, где выросли?
Понизить уровень тревоги?
Враг не проявляет активности.
Будем действовать как обычно.
Скоро здесь снова разгорится битва, это точно.
Ведь враг может общаться телепатическими сигналами.
Врагов не обнаружено.
Поддерживать Органы в боевой готовности.
Есть.
Слишком опасно отправляться на вражескую планету в одиночку.
Но если взглянуть на ситуацию, принцесса приняла верное решение.
Что дальше?
Я чувствую.
Я уверена...
Он точно в той стороне...
Лекти...
Да, Леди Пром?
Кто-то хочет встречи со мной.
Кто?
Способная найти путь к звездам, даже покинув Звездный путь.
Я немедленно...
Нет необходимости.
Но Леди Пром...
Вы услышите ее голос.
Оставайся и слушай.
Голос?
Вы хотите поговорить с Железным Родом?
Но...
Глядя на далекий свет звезды...
В сердце смогла я сохранить ту мечту...
Чтоб скитаться, обманув притяжение...
Пленяющую мечту...
Героический Эйдж
Перевод: Raito aka Винсент
Уж не вспомнишь как все началось.
Не отгадаешь к чему нас приведет.
Это не иллюзия и не фальшивый путь, а...
Необратимая судьба.
Во тьме...
Демон скрывается во мгле.
Губи...
Я из последних сил не дам легко ей поглотить себя.
Ищи спасителя во тьме.
Не буду закрывать глаза.
Все былые мечты...
Пускай ругают из-за них и бог, и солнце, и луна.
Начавший биться, остановить ни у кого нет сил
Свою единственную мечту... Я найду.
Прикосновением судьбы.
И цветок мой души...
Почему ты должна сражаться одна?
Хочешь впасть в безумие?
Юти.
Планета Кодомос
Не расслабляйтесь.
Уклоняемся!
Командующий! Получено сообщение с Аргонавта!
Планета Кодомос?
Они не сдаются, но пытаются договориться?
Если учесть время, пока шло сообщение...
Аргонавт должен уже прибыть к Кодомосу.
Нырнуть в самое сердце мечтающих уничтожить нас.
Какой безрассудный приказ.
Меняем курс! Отправляемся к планете Кодомос!
Похоже, нас еще не загнали в угол.
Я чувствую.
Он ждет нас.
Может, это ловушка?
Не думаю.
Принцесса Дианейра вызывает тебя.
Приходи немедленно.
В комнату принцессы?
Иолаус, прибыл по приказу.
Встань, Иолаус.
Это комната принцессы.
И я перед Ее Величеством.
Боюсь, я не смею...
Тогда ты не сможешь телепортировать меня.
Телепортировать принцессу...
Я должна попасть на Кодомос.
Прошу, передумайте, принцесса Дианейра.
Больше нет времени на раздумья.
Но вы не сможете взять охрану...
Иолаус со мной.
Поэтому я пойду одна, Анеша.
Если я не найду пути к примирению...
Все люди в этой системе погибнут.
Принцесса Дианейра.
Я буду защищать принцессу ценой собственной жизни.
Иолаус.
Принцесса, направьте меня.
Моя сила тебя пугает, Иолаус?
Нет, принцесса.
Хорошо.
Я покажу, куда мы пойдем.
Видишь, Иолаус?
Да.
Идем.
Там никаких опасностей?
Они подготовились и ожидают нашего появления.
Идем...
Пока еще есть время.
Укажите мне путь.
Капитан.
Они ушли?
Иолаус отправился с ней, но их только двое.
Не волнуйся. Принцесса никогда не допускала ошибок
Наш долг - верить в нее.
Да.
Принцесса.
Братик.
Будьте осторожней, принцесса Дианейра.
Иолаус.
Я ждала вас.
Я должна узнать о вашем языке, вашем окружении, вашей цивилизации.
Давайте обменяемся мыслями.
Я чувствовала, что вы готовитесь к нашему прибытию.
Как вы узнали о моем существовании?
Я чувствовала ваши мысли.
Вы можете чувствовать их?
Это нечто более глубокое, чем просто ощущения.
Пром Оу встретилась с Железным Родом...
Какое глупое решение.
Я Пром Оу...
Наследница семьи Оу, Пром.
Я Дианейра И Лайтса Алтория Ол Юнос...
Дочь королевской семью Юноса, принцесса Алтории, Дианейра.
Пром Оу, могу ли я передавать на корабль нашу беседу?
Да, Дианейра.
Мой Род тоже будет слышать нас.
Искренне благодарю.
Мы поняли, что нам необходимо лучше понять вас.
Я пришла к тем же мыслям.
Вы здесь одни?
Это источник нашей цивилизации.
Но для нас он не имеет ценности.
Не важен, даже как напоминание о истории вашей цивилизации?
Это лишь доказательство, что наш Род был не в состоянии выйти в космос своими силами...
Защищать одну-единственную планету...
Единственные, кто желает этого даже после выхода в космос...
Это вы.
А еще...
Золотой Род.
Золотой Род?
Пром Оу начала переговоры с Железным Родом.
Похоже, она увидила в них некую вероятность...
И посчитала их необходимыми.
Решение Пром - ошибка.
Само существование Железного Рода приведет к гибели Вселенной.
Она пришла безоружной.
Мы должны позволить продолжить переговоры.
Железный Род должен быть уничтожен!
Паэто Оу.
Сейчас на Кодомосе та, за кем следует пятый Нодос.
Переговоры слишком опасны.
Если Пром не избавится от нее...
Это сделаю я.
Тебя переполняют эмоции...
Паэто Оу.
Если мы не уничтожим Железный Род, то они уничтожат нас!
Замечена щель в окружении врага!
Это...
Путь к выживанию открыт!
Направляемся к незащищенной области врага!
Прорываемся!
Укажите нам путь...
Принцесса Дианейра.
Количество согласных с Пром увеличивается.
Многие разделяют ее идею.
На нашей стороне два Нодоса, полученных от Золотого Рода.
Я думаю, за этим стоят истинные намерения Золотого Рода.
Намерения Золотого Рода?
Между договорами Нодосов огромные противоречия.
Но золотой Род никогда не ошибался.
Так что противоречия, скорее всего, только кажутся таковыми.
Сила Золотого Рода...
Приведет к нашему примирению.
Нашему примирению?
Не думал, что услышу от них такие слова.
Как и говорила принцесса Дианейра...
Как дипломату ей нет равных.
Мы тоже ищем мира.
И ничего не хотим отбирать у вас.
Некоторые из нас вас ненавидят.
Сейчас мой Род ведет жаркий спор о необходимости этих переговоров.
Я чувствую.
Вы поддерживаете великолепную мысленную связь.
Без этого сложно расширять границы Вселенной.
В космосе немало опасностей.
Мы развили наши способности, чтобы противостоять одиночеству.
Мы научились передавать друг другу чувства.
Поэтому отдаем мысли, от которых хотим избавится.
Это...
Чувство пустоты от того, что Золотой Род покинул нас...
Обязанность по поддержанию порядка во Вселенной без их совета...
И у нас возникла идея уничтожения Железного Рода.
Почему именно мы?
Золотой Род отверг нас.
И дал вам свою силу.
Нодоса.
Мы получили все наши знания от Золотого Рода
Для нас это было предательство.
Но не только эмоции стали причиной для вашего уничтожения.
А еще то, что вы ужасный Род, который уничтожает собственные планеты.
Мы отличаемся от Золотого Рода, но похожи на вас.
Возможно, нам еще не хватает опыта для существования во Вселенной.
Но кто сказал, что мы никогда не научимся?
Вы хотели уничтожить нас, пока мы еще молоды. Это тоже решение Золотого Рода?
Разумеется, среди нас ходят такие взгляды.
Некоторые боятся, что вы уничтожите нас.
Нам всем нужно многое узнать о Золотом Роде.
Уничтожать их опасно.
Мы должны поучится у Золотого Рода.
Это не уничтожение.
Это неизбежная битва ради порядка во Вселенной.
Думаю, порядок будет сохранен, если они перестанут гнуть свою линию.
Продолжим наблюдать.
Они не собираются нападать?
Враг ослабил напор.
Без сомнений, это работа принцессы.
Обнаружена огромная энергия неподалеку от Нодоса!
Вывожу на экран!
Настоящий ад.
Сейчас мы беспомощны. Если вступим в битву, то умрем через пару секунд.
Остается только бежать.
Выйдем на Звездный путь и отправимся к Кодомосу.
Эйдж.
Ваш Род знает о силе Золотого Рода.
А мы не знаем ничего.
Но вы родились с ней.
Вы нашли планету Орон без Звездного пути, это доказательство.
Юти.
Так ты точно впадешь в безумие.
В прошлом у меня появлялись невероятные чувства.
Мне казалось, что у звезд есть свои мысли, и они направляют меня.
Я чувствовала, будто общаюсь со звездами, еще не создавшими Звездного пути.
Раньше мы об этом лишь подозревали.
Мои чувстсва реальны.
Я думаю...
Мы полагаемся на звезды в путешествиях по Вселенной...
Звезды направляют нас?
Звездный путь - основа жизнь, которая обеспечивает взаимодействие Вселенной.
Прежде чем планета родится...
Появляется Звездный путь.
И исчезает, когда планета погибает.
Вы отлично это понимаете.
Но я еще чувствую.
Почему вы не боитесь покидать Звездный путь?
Потому что это истинное значение слов, сказанных нам Золотым родом.
Планеты не обязательно рождаются там, где соединяется разная энергия.
Жизнь движется от планеты к планете и порождает Звездный путь.
Вселенная развивается с помощью Звездного пути.
Если это намерение Золотого Рода...
Они могли породить эту бесконечную битву.
Потому что считали ее лучшим способом развития Вселенной.
Если бы с помощью своего дара предвидения...
Они увидели, что наши действия обратят Вселенную в руины...
То остановили бы нас.
Если наша битва даст Вселенной возможность для расширения...
Я уже видела это.
На разрушенной планете Орон.
Присутствие Аргонавта и меня...
Позволило погибшему Звездному пути родится вновь.
Поэтому...
Я встретила Эйджа.
Обнаружено искажение пространства!
Враг?
Железный Род не должен существовать!
Пришло время избавиться от эмоции, Паэто Оу.
Это твоя обязанность, Пром Оу!
Щиты на максимум!
Все мы поддерживаем Пром Оу.
Мы позволим ей продолжить договоры.
Вы все ошибаетесь!
Что?
Враг...
Защитил нас?
Это... наш шанс?
Юти...
Неужели эта битва тоже в планах Золотого Рода, Леди Пром?
Наши переговоры собрали среди нас много сторонников.
Но сражение еще продолжается.
Ром Ро.
Он отвечает за четырех Нодосов...
И поддерживает идею войны.
Если противоречия останутся...
Все закончится крахом...
Пять Нодосов впадут в безумие...
Мы не сможем остановить их.
Единственными, кто мог остановить безумие Нодоса...
Был Золотой Род.
Их родная планета еще существует.
Но она не волнует никого из нас.
Мы считаем, что в родных планетах нет смысла.
Эта планета может скрывать секрет их силы?
Когда Золотой Род ушел...
Их планета отделилась о Звездного пути.
Так что она существует только в воспоминаниях.
Воспоминаниях?
Позвольте мне отдать воспоминания, которые я храню...
Вам, единственной, кто может сойти со Звездного пути и идти по зову звезд.
Только вы можете найти ее.
Планету по имени...
Элизион.
Кажется, что я всегда знала про тебя.
Хоть давно знакомы мы, но думать не могла...
Что в душе распустится прекрасный цветок.
Не могу поверить, как влюбилась я в тебя...
Возвращаюсь по обычному пути...
И смотрю на свет далеких звезд на небесах.
Пусть до дома еще долго идти...
Но держа тебя за руку я дойти смогу.
И тогда ты прошептал: будем вместе мы всегда...
Ни одной беде нас не разлучить никогда.
Посмотрев в твои глаза, прочитать в душе смогла...
Как тебя ужасно люблю.
Когда Цербера поглотит безумие...
Вселенная обратится в ничто...
В двадцать втором эпизоде «Героического Эйджа»
«Договор со смертью»