Мы вырвали победу на Таро!
Боги улыбнулись нам.
И пока они благоволят нам...
Мы должны отправиться к Кодомосу, родной планете Серебряного Рода!
Флот разделится и будет двигаться к перевалочным планетам...
Чтобы завоевать каждый уголок!
Он так возбужден от победы.
Их глупость достойна восхищения.
Глядя на далекий свет звезды...
В сердце смогла я сохранить ту мечту...
Чтоб скитаться, обманув притяжение...
Пленяющую мечту...
Героический Эйдж
Перевод: Raito aka Винсент
Уж не вспомнишь как все началось.
Не отгадаешь к чему нас приведет.
Это не иллюзия и не фальшивый путь, а...
Необратимая судьба.
Во тьме...
Демон скрывается во мгле.
Губи...
Я из последних сил не дам легко ей поглотить себя.
Ищи спасителя во тьме.
Не буду закрывать глаза.
Все былые мечты...
Пускай ругают из-за них и бог, и солнце, и луна.
Свою единственную мечту... Я найду.
И цветок мой души...
Начавший биться, остановить ни у кого нет сил
Прикосновением судьбы.
Командующие объединенным флотом и Совет единодушно решили...
Приказать Аргонавту двигаться вперед к боевой славе.
Чтобы обеспечить победу...
Вы вместе с Нодосом должны оставить Звездный путь...
И напасть на вражескую планету Кодомос с тыла.
С таким великолепным кораблем, это несложно, да?
Желаю вам удачи.
Хитро.
Присвоили себе все заслуги Аргонавта...
И еще отдают такие бессмысленные приказы.
Это значит, что они просто боятся нас
Боятся, что флот решит подчиняться принцессе.
Нет смысла выполнять их приказ.
Раз все это лишь из-за страхов.
Как вы думаете?
Мы послушаем их.
Если мы примем эту миссию...
То сможем сократить потери с обоих сторон.
Но даже так мы не помешаем принцам отправлять войска на смерть.
Точно.
Эйдж...
Мы хотим, чтобы ты вновь вступил в тяжелый бой.
Не переживай.
Иолаус со мной.
Я сделаю все возможное, чтобы помочь тебе.
Если мы будем вме...
Когда я потеряюсь...
Верни меня назад.
Я буду обычным опекуном?
А ты, Мехитака?
Можно я тоже останусь на корабле?
Я правда не хочу сражаться.
И я не знаю о Серебряном Роде ничего такого, что будет вам полезно.
Если вы проиграете, мой народ будет уничтожен.
Поэтому...
Герой Поре, я предоставляю тебе свободу делать, что пожелаешь.
Спасибо.
Тогда давайте готовиться к отправлению.
Это задание можем выполнить только мы.
Покажем нашу силу и командующим, и Совету!
Вторжение в систему
Мы почти на территории врага.
Возможно, это наш последний разговор.
Вы так похожи. Ты и экипаж.
Да, нам всем постоянно не везет.
Пока мы под предводительством принцессы...
Даже если мы и покинем звездный путь...
Мне будет спокойней, чем под командованием идиотов.
Мы верим в вас.
Настанет день, когда мы вернемся под знамена принцессы Дианейры.
Мы найдем лучшее время для перестройки флота.
Не расслабляйтесь.
Странно, что они еще не отплатили нам за наше нападение.
Как бы то ни было, пути назад нет.
Все будет хорошо.
Решил зайти?
Все быстро пришли в норму.
Благодарю тебя, Анеша.
Никто не был серьезно ранен...
И я не одна присматривала за пациентами.
Твоя сила точно пригодится в грядущей битве.
Надеюсь, вы не будете опрометчивы.
У моей силы тоже есть предел.
Ты же не забыл о нашем обещании?
Рыцари не забывают своих слов.
Я верю в тебя.
Ты знаешь, что будет с моим народом?
Нет. Не знаю.
Ясно.
Но отцы говорили мне...
Если все не объединятся...
Мы не достигнем будущего.
И Мехитака, и твои папа и мама, и все остальные.
Родная планета Серебряного Рода. Кодомос.
Мы выполним еще одно из двенадцати соглашений.
Чего добивался Золотой Род, создавая такие договоры?
В нынешней ситуации мы не знаем ничего о Серебряном Роде и их Нодосах...
И все еще продолжаем воевать с ними.
Я хочу знать...
В какое будущее ты веришь...
Эйдж.
Почему?
Почему вы перестали вести нас?
Я чувствую переживания Ром Ро.
О невозможности заполучить пятого Нодоса...
О потере пути к планете Орон...
И наконец, о исчезновении Золотого Рода.
Он опять хочет убежать от реальности.
Почему, Леди Пром?
После исчезновения Золотого Рода...
Серебряному Роду нужен был тот, кто заменил бы их. Возник страх и беспокойство.
Это было основной причиной уничтожения Железного Рода?
Значит, Железный Род направляется к нашей планете?
Потому что на этой планете мы родились.
Ром Ро отправил Юти.
Он хочет уничтожить и их, и эту планету.
Наш Кодомос?
У нас нет жалости к своим планетам.
Возможно, Железный Род...
Отличается от Золотого Рода.
Железный Род получит силу Золотого Рода?
От таких мыслей на душе неспокойно.
Но одно из условий моего договора гласит...
Что только Серебряный род может получить эту силу.
Первое, пока ты подчиняешься Серебряному Роду, твой народ будет процветать.
Второе, как Нодос, ты обязана сражаться против врагов Серебряного Рода.
Третье, когда Нодос Серебряного Рода в смертельной опасности, ты обязана спасти его.
Четвертое, когда ты обнаружишь силу Золотого Рода, ты обязана сообщить Серебряному Роду.
Пятое, если Род потеряет силу Золотого Рода, ты обязана защищать ее.
Пять условий твоего договора.
Я установила их, основываясь на желаниях Рода.
Они не определяют нашего будущего.
Но Золотой Род установил число возможных условий.
Может, они увидели будущее и прочитали ваши мысли?
Тогда они прочитали и мысли Железного Рода.
Если Золотой Род заключил договоры с Нодосами...
Значит, они позволят Нодосу получить их силу.
Разве может такое быть?
Ром Ро установил условия для Каркиноса.
Когда Серебряный Род получит силу Золотого Рода...
Каркинос сможет освободится от рабства.
Он установил условия и для договора Юти.
Если кто-то кроме Серебряного Рода получит силу Золотого Рода...
Она должна уничтожить эту силу, даже ценой своей жизни.
Почему Золотой Род допустил противоречия между условиями договоров?
Мы не знаем, можно ли выполнить все условия.
Лекти...
Дитя времени.
Я хочу, чтобы ты сразилась с Железным Родом...
Так ты сможешь понять истинное значение договора.
Да, Леди Пром.
Иди.
Если ты далеко от Ром Ро...
То не сможешь сразу переместиться.
Да.
Почему ты мне не сказал...
Что на самом деле Мехитака...
Уже вернулась?
Я как раз спрашиваю Каркиноса...
Правда, что Мехитака погиб?
Мертв он или жив, Мехитака все равно проиграл и истратил все силы.
Он полностью освободился от договора.
У него еще осталось условие защищать мою жизнь до последнего.
Если Мехитака хочет сбежать от договора...
Мы должны уничтожить его народ.
Он должен сражаться с врагами Серебряного Рода до самого конца.
Это условие договора Каркиноса.
Ты тоже хочешь выполнить договор?
Договоры существуют, чтобы Серебряный Род смог править Вселенной.
Это единственная причина...
И поэтому Серебряный Род так могущественен.
Я тоже так думаю.
Мой договор обязывает защищать тебя.
Я выполню его, даже если Мехитаки не будет рядом.
Твоим словам не тронуть меня.
Я буду сражаться одна.
Тебе нет смысла рисковать.
Они хотят получить контроль над всеми перевалочными планетами...
И очень быстро продвигаются вперед.
Битвы проходят успешно.
Конец связи.
Все слишком хорошо.
Разведывательная эскадрилья завершила приготовления.
Мы не знаем, откуда появятся враги.
Будьте внимательны.
Спускаемся.
Я не чувствую их.
Я не чувствую присутствия Серебряного Рода.
Никаких признаков врага.
Мы ничего не нашли.
Принцесса тоже не может обнаружить их.
Это может быть ловушкой.
Оставайтесь начеку.
Понял.
Склад продовольствия?
Что-то живое.
Подожди.
Вы сказали, что он пустой?
Там никого, кроме местных жителей этой планеты
И никаких признаков оружия...
Только продовольствие и медикаменты.
Похоже, кто-то обеспечивает их.
Значит, они даже не беспокоятся о защите перевалочных планет.
Что вы имеете ввиду?
Где сосредоточена их огневая мощь?
Им должно было хватить времени, чтобы подготовиться к обороне.
Но им не хватит времени, чтобы эвакуировать все население этой системы.
Свяжитесь с Нилвал еще раз.
Отец!
Зачем?
Критическая ситуация еще не наступила.
Сейчас ситуация опасней, чем когда бы то ни было.
Мы сражаемся с непонятной нам вражеской цивилизацией,.
Вражеской цивилизацией?
Если нет ни малейших признаков их присутствия...
И если они могут перемещаться вне Звездного пути...
Скорее всего, они скоро нападут на флот.
Так они и живут, да?
Но как они узнали, неужели они читают мысли?
Это же невозможно?
Но если это их цивилизация...
То они отрезаны во Вселенной...
От рождения читают мысли друг друга...
И у них огромные телепатические способности.
Не может быть.
Мы вторглись в их систему...
И скоро они окружат нас!
Как я и думала, они покинули Звездный путь...
Лишь немногие из Железного Рода могут...
Нет, скорее всего, лишь одна способна на это.
Золотой Род защищает этих существ...
И оставил им пятого Нодоса...
Неужели Золотой Род хотел, чтобы они получили их силу?
Пром Оу.
Такие мысли бесполезны.
Железный Род никогда не найдет силу Золотого Рода.
Они умрут.
Это...
Что такое?
Он ищет нас.
Вы хотите договориться с одним из Серебряного Рода?
Я хочу понаблюдать за ним, чтобы узнать о них.
Но, если мы правы относительно врага...
И у них высокие способности к телепатии...
То он быстро обнаружит ваше присутствие.
Но других безопасных способов нет.
Ясно.
Оставляем перевалочную планету.
Приготовьтесь к отправлению.
Брат...
Мы завоевали уже семь перевалочных планет.
Благодарю нашему превосходному руководству, Атлантис.
Вперед!
Мы должны стереть Серебряный Род, чего бы это ни стоило!
Тревога! Враг!
Как так? Перевалочная планета должна быть заблокирована!
В точке 2-7-2!
Они пришли не через планету!
Не может быть...
Они прошли сквозь границу?
Иди.
Огромное число вражеских кораблей в точке 7-4-8!
Они отрезали путь к отступлению!
Ч-Что нам делать?
В-Вперед!
Огонь по врагу!
Мобид?
Он хочет перестроить флот?
Тыловые корабли объявили тревогу!
На них напали!
Главный флот вместе с флагманом вступил в битву!
Что?
Возможный враг появился в точке 1-9-6!
Они приближаются на огромной скорости!
Не может быть!
Враг начал вторжение в систему?
Еще больше кораблей появилось на пути флота!
Мы должны были окружить врага...
Но вместо этого они окружили нас?
Мобид чувствовал, что так и произойдет, и хотел перестроить флот?
Нашел.
Почему ты один преследуешь нас?
Тебе так приказали?
Где твой дом? Твоя семья?
Место, откуда ты пришел?
Прекрати!
Железный Род заговорил с нами.
Я чувствую чье-то присутствие в твоем сердце.
Ваше сознание всегда разделено?
Если кто и получит силу Золотого Рода...
То не они.
Тебе нет смысла сражаться.
Почему я не могу успокоиться?
Сдохни...
Железный Род!
Идем.
Белькросс.
Нодос!
Пришло время умереть...
Железный Род!
Поглоти их, Цербер.
Кажется, что я всегда знала про тебя.
Хоть давно знакомы мы, но думать не могла...
Что в душе распустится прекрасный цветок.
Не могу поверить, как влюбилась я в тебя...
Возвращаюсь по обычному пути...
И смотрю на свет далеких звезд на небесах.
Пусть до дома еще долго идти...
Но держа тебя за руку я дойти смогу.
И тогда ты прошептал: будем вместе мы всегда...
Ни одной беде нас не разлучить никогда.
Посмотрев в твои глаза, прочитать в душе смогла...
Как тебя ужасно люблю.
Под всепоглощающей силой Цербера...
Люди потерпят поражение...
В двадцатом эпизоде «Героического Эйджа»
«Нодос из тьмы»