Приказано изменить курс.
Следуем курсом к планете Нессус.
Программа полета подправлена.
Алтая наконец прислала план боя у Таро.
Открывай!
Они утвердили его...
Чтобы утвердить, нужно получить разрешение и согла...
Я знаю.
Отправимся от перевалочной планеты Тосейсу и присоединимся к ним.
Би, подготовь предложение Совету.
Глядя на далекий свет звезды, в сердце смогла я сохранить ту мечту,
Чтоб скитаться, обманув притяжение... пленяющую мечту...
Перевод: Raito aka Винсент
Героический Эйдж
Уж не вспомнишь как все началось.
Не отгадаешь к чему нас приведет.
Это не иллюзия и не фальшивый путь, а...
Необратимый ход судьбы.
Во тьме...
Демон скрывается во мгле.
Губи...
Я из последних сил не дам легко ей поглотить себя.
Ищи спасителя во тьме.
Не буду закрывать глаза.
Все былые мечты...
Пускай ругают из-за них и бог, и солнце, и луна.
Свою единственную мечту... я найду.
И цветок мой души,
Начавший биться, остановить ни у кого нет сил
Прикосновением судьбы.
Возьми, Мехитака.
Это вкусно.
Эйдж их вырастил.
Раса Поре не ест живых существ.
Не ест?
Тогда что вы едите?
Нельзя есть что-то живое.
Ответный удар
Взгляд, будто смотришь на возлюбленную.
Он важнее возлюбленной.
Это может заставить любимую ревновать.
У меня ее нет.
Что?
Ничего. Совсем.
Мы так старались вернуться на Землю...
И так быстро улетели.
Я тоже хотела спуститься.
Ничего не поделаешь.
Мы не знали, безопасно ли на планете.
Я тебе завидую.
Если бы я умела телепортироваться...
Могла бы попасть в прекрасные места.
На голубую планету.
На родину человечества.
Когда-нибудь выпадет шанс.
Но когда это будет...
Когда мы выиграем войну.
Тогда я возьму тебя...
Мы высадимся на планету вместе.
Это будет...
Наше обещание?
Да.
Я счастлива.
Даже если ты забудешь про обещание, едва вступив в битву.
Рыцари не нарушают обещаний.
Клянусь честью семьи Мехирим.
Я возьму тебя с собой, чтобы показать прекрасные места.
Я буду ждать...
Иолаус.
Он съел!
Тяжеловато...
А попробуй теперь вот это!
Попробуй это съесть!
Не вздумай есть его!
Если верить Нодосу Поре...
Среди трех других Нодосов...
Двое сражаются, пока их расы в заложниках.
Значит, если мы сможем защитить их расы...
Они могут стать нашими союзниками.
По меньшей мере, судя по Нодосу Поре...
Это возможно.
Если мы каким-то образом переманим двух Нодосов...
Но их договоры все равно останутся в силе.
Если они не выполнят условия, их расы погибнут...
Мы не можем отделаться от этого пункта.
Нужен способ, позволяющий им выполнить договоры.
Хотя народ Мехитаки ненавидит сражения...
Он согласился быть с нами.
Вы хотите сказать, что другие предпочтут помогать Серебряному Роду?
Я не знаю.
Мы не знаем ничего.
Вы так не думаете, капитан?
Почему вы спрашиваете?
Многим расам Серебряный Род протянул руку помощи.
И принес процветание Вселенной.
Но почему?
Почему они хотят уничтожить только человечество?
Их мысли и цели...
Мы даже не знаем как они существуют изо дня в день.
Чем больше Мехитака рассказывает о них, тем больше я беспокоюсь.
Вы правы.
Не зная ничего...
Мы скоро встретимся с врагом, против которого ведем войну...
Зачем они сражаются?
Мы не знаем даже этого.
Флот обнаружен по пути к перевалочной планете.
Боюсь, они преградят нам путь, хозяин.
Я чувствую злые намерения.
Что происходит?
Похоже принцы что-то натворили, едва мы оставили их.
Значит, вы не пустите нас?
Чтобы защитить перевалочную планету, связывающую Вселенную Звездным путем...
Мы будем сопротивляться Железному Роду.
Сражаться до последнего всеми нашими силами.
Перевалочные планеты созданы для обеспечения космических полетов.
Железный Род хочет захватить планету?
Ни один народ Вселенной не поддержит эту идею.
У нас есть Нодос.
Вы знаете об этом?
Какие бы методы вы не использовали...
Мы не дрогнем!
Что будем делать, брат?
Без поддержки перевалочной планеты...
Нам не настигнуть врага.
Если они встанут на нашем пути...
Мы сожжем их планету первой.
Да.
Всем приготовиться к атаке!
Что случилось?
Уровень энергии растет.
Атаковать спутник Нессуса, чтобы отправить его к планете.
Спутник в радиусе атаки авангарда объединенного флота.
Не могу поверить, что они встречают нас огнем, едва мы прибыли к планете.
Увеличить щиты.
Пока просто развертывайте орудия.
Мы не должны атаковать первыми.
Капитан.
Принцесса.
Следуйте, куда я укажу.
По психоканалу получены данные.
Преобразую в координаты.
Еще никогда...
Ваш путь не оказывался ошибкой.
Всем войсками! Приго...
Нет.
Дианейра.
Искажение пространства.
Рядом появился огромный флот!
Что?
Это же...
Жители планеты Нессус.
Вы...
Великая, что может отправиться к планетам без Звездного пути.
Прошу, избавьтесь от гнева.
Эти недоноски с Аргонавта!
Думаешь остановить мой священный поход?
Н-нодос.
Мы не можем здесь сражаться.
Первый, кто откроет огонь, станет агрессором. И последует ответный удар.
Это...
Нодос Железного Рода.
Наша цель в этой войне - не подчинение всех планет.
Пожалуйста, давайте останемся в хороших отношениях.
Пока останавливающиеся на нашей планете, платят достаточную цену...
Мы не будем сопротивляться.
И эта цена...
Обеспечение безопасности всех последующих путешественников.
Я понимаю.
Сообщение от Совета!
Относительно захвата перевалочной планеты...
Мы должны соблюдать полученные от них инструкции!
Это все.
Чертов Совет!
Кто это сделал?
Наверняка это кретины с Аргонавта.
Кто еще это мог быть...
Как это подло, использовать Нодоса, чтобы запугать нас.
Скоро они будут во всем потакать Дианейре!
Брат!
Какая гордая сестренка.
Ты сделала ошибку.
Хочешь командовать всем флотом...
Но у тебя не выйдет.
Оставим Дианейре разбираться со всеми щекотливыми ситуациями на планетах.
Станем заботиться только о военной части.
Ясно.
Если мы встретим преграду, Дианейра возьмет на себя ответственность.
Нам нужно лишь рационально использовать нашу мощь в битве с врагом.
Даже идиоты их бы использовали.
Я ждал этого, брат.
Тогда, прикажем флоту двигаться.
Они начали продвигаться, не послушав изменений плана...
Иногда я поражаюсь этим двум лордам.
В таком случае, через 200 часов у флота снова начнутся проблемы.
Оставим их Нилвал.
Так хочется навечно отправить этих лордов в открытый космос.
Эйдж.
Я попросила тебя остаться здесь...
Я прошу прощения.
Все разозлились, да?
Потому что все напуганы предстоящей битвой.
Бронзовый Род был первым, кто вторгся в родную систему человечества.
Страх может выражаться разными способами.
Но у нас есть Дианейра.
Эйдж не боится.
Потому что Дианейра здесь.
Вот... как.
Железный Род хочет войны.
Они хотят захватить планету Таро?
Мы хотим услышать, что вы думаете, Пром Оу.
Ими двигают чувства...
Ром Ро.
Не из-за того, что эта планета имеет какую-то скрытую мощь.
Так я думаю.
Чувства...
Почему они способны изменять мысли Железного и Золотого Рода?
Я всегда думала, что Железный Род мог обнаружить силу Золотого Рода.
Нодосы не должны сражаться друг с другом....
Иначе это может повлечь уничтожение планет.
Пока Железный Род не уничтожил другие планеты...
Отправим наших Нодосов в атаку.
Если мы пошлем Юти...
Начнется массовое разрушение.
Это Железный Род устраивает разрушения...
Мы остановим его.
Мы должны избежать потерь.
Значит, ты не считаешь странным нападение Железного Рода на систему Таро?
Потому что это их месть.
Я могу понять это чувство.
Месть...
Не может быть, чтобы на Таро хранилась сила Золотого Рода.
Я говорил не это.
Они хотят, чтобы враг почувствовал боль от потери кого-то важного.
Кого-то важного...
Разве у тебя нет такого, Юти?
Я просто следую договору.
Направляя вас, я принесу силу и процветание своему Роду!
Больше ничего.
Я...
Не собираюсь умирать в бою, просто чтобы выполнить договор.
Ты делаешь это для кого-то важного?
Да.
Я никогда не смогу этого понять.
Я думаю только о нем.
Ты сможешь понять.
Я не понимаю.
Среди всех пяти Нодосов...
У твоей Лернеи сильнейшие способности к восстановлению.
Как ты можешь погибнуть?
Хорошо бы...
Конечно.
Я не позволю.
Я оставлю эти слова в душе.
Появилось множество муравейников!
Такого способа перемещения нет в нашей базе данных!
Не о чем волноваться.
Не думайте о них! Вперед!
Не позволяйте врагу напугать нас!
Флот Каледона прислал боевой отчет.
Пока основной флот находился позади, флот АзуАзу...
Был разбросан и сейчас находится в пылу боя.
Они все еще безрассудны.
Будет здорово, если Нилвал сможет позаботиться о них....
Хотя...
Боевой дух флота на высоте.
Переходим в подпространственный режим.
Мы достигнем передовой линии за 20 часов!
Эйдж!
Опаздываешь, Иолаус.
Что ты там делаешь?
Так быстрее попасть наружу.
Не забывай!
Даже если твоя сила огромна...
И не важно, насколько я бесполезен...
Я...
Никогда не дам тебе сражаться одному.
Если Эйдж потеряется...
Иолаус приведет меня назад.
Я знаю.
Кто-то важный...
Разве у тебя нет такого, Юти?
Юти Ра.
Мы приказали тебе атаковать.
Пятый Нодос...
Уничтожь его.
Кажется, что я всегда знала о тебе. Хоть давно знакомы мы,
Но думать не могла, что в душе распустится прекраснейший цветок
Не могу поверить, что влюбилась я в тебя...
Возвращаюсь по обычному пути и смотрю на свет далеких звезд на небесах.
Пусть до дома еще долго идти, но держа тебя за руку я дойти смогу...
И тогда ты прошептал: будем вместе мы всегда,
Ни одной беде нас не разлучить никогда
Посмотрев в твои глаза, прочитать в душе смогла
Что без памяти влюблена.
Человечество нападет на родную планету Бронзового Рода...
В восемнадцатом эпизоде «Героического Эйджа»
«День победы»