Переключитесь на зашифрованный канал связи с высадившимися отрядами.
Согласно плану, высадившиеся вернутся через 12 минут.
Вместе с ними транспортный экипаж.
Программа связи будет использоваться при высадке.
Согласно отчетам, Бронзовый Род...
Они знают, что Земле осталось мало ресурсов.
Голубая планета не так уж важна для них.
Как красиво.
Родина... Человечества.
Черт.
Отстаем на шесть секунд.
Не отвлекайтесь на красоты Земли. Соберитесь!
Глядя на далекий свет звезды...
В сердце смогла я сохранить ту мечту...
Чтоб скитаться, обманув притяжение...
Пленяющую мечту...
Героический Эйдж
Перевод: Raito aka Винсент
Уж не вспомнишь как все началось.
Не отгадаешь к чему нас приведет.
Это не иллюзия и не фальшивый путь, а...
Необратимая судьба.
Во тьме...
Демон скрывается во мгле.
Губи...
Я из последних сил не дам легко ей поглотить себя.
Ищи спасителя во тьме.
Не буду закрывать глаза.
Все былые мечты...
Пускай ругают из-за них и бог, и солнце, и луна.
Свою единственную мечту... Я найду.
И цветок мой души...
Начавший биться, остановить ни у кого нет сил
Прикосновением судьбы.
Би, как наш герой?
Еще не проснулся, хозяин.
Второй может очнуться раньше?
Не хватает данных для ответа.
Принцесса сказала не волноваться...
Но если вражеский Нодос очнется и начнет сеять хаос...
Шансы на выживание близки к нулю.
Я знаю!
Обнаружено искривление пространства.
Прибыла атакующая эскадрилья Каледона!
Другого от Нилвал я и не ожидал.
Уже догнала нас.
Здесь зародилось человечество...
Добро пожаловать на святую землю.
Мы тут уже прибрались.
Можешь позволить флотилии передохнуть.
Вы успокоили Нодоса, впавшего в безумие...
И направились к Земле, едва враг скрылся.
Не верится, что это заслуга одного корабля.
Госпожа Удача - верный спутник принцессы.
Нужно немедленно отправить отчет Совету.
Где наши лорды?
Под замком.
Хотя очень хотелось превратить их пыль и отправить к товарищам....
Так не пойдет.
Принцесса такого не одобрит.
Нарушая правила
Матушка Земля!
Благослови детей своих, прошедших сквозь кровопролитные битвы.
И долго нам еще торчать в этой комнате...
Это вовсе не заслуга Дианейры...
А наша с тобой, брат.
Совет обязательно поймет.
Конечно.
Кроме того...
Настоящая битва только начинается
Хочешь завоевать все планеты?
Нет, Атлантис!
Я обязан завоевать все планеты!
Чтобы принести возмездие Серебряному Роду и Бронзовому Роду!
Но захватывать их планеты...
Мы победим, только разгромив врагов человечества.
Я покажу этой глупой сестренке, кто здесь настоящий правитель!
Лорды ждут переговоров с советом?
Би...
Когда получишь их сообщение...
Объяви о наших намерениях.
Да, хозяин!
И когда же герой проснется?
Значит, Мехитака мертв?
Он израсходовал все силы.
Как и говорилось в его контракте с Серебряным Родом.
Ну и пусть.
Если он жив, то вернется без промедления...
Если не хочет принести гибель своему народу.
Ты не предотвратил его безумие.
Думал, справишься, сражаясь в вполсилы, Каркинос?
Пока ты желаешь, я буду сражаться, даже если безумие поглотит меня.
Все вы станете бесполезны, если я начну сражаться сама.
Неудивительно, что Юти разозлилась...
Мы втроем не смогли победить пятого.
Она рада, что с тобой все в порядке.
С Мехитакой тоже, да?
Пятый...
Эйдж не стал добивать поверженного врага.
Я пойду к Леди Пром.
Если не нравится видеть Юти злой...
Сходи и утешь ее.
Пром Оу...
Почему Железный Род желал захватить эту планету?
Именно ради нее они начали войну.
Для них...
Это древняя родина предков, Ром Ро.
Разве им так важно, где родились предки?
Железный Род испытывает глубокие чувства к своему древнему дому.
Они сражаются ради того, чтобы и другие прониклись этими чувствами.
Не ради выживания?
Для них чувства означают жизнь.
Но есть и другая причина...
Они желают заполучить силу Золотого Рода.
Мы тоже этого желаем.
Очень сильно желаем....
Мы не позволим Железному Роду добиться этого.
Они последними вышли в космос.
Но я думаю...
Незадолго до их появления в космосе...
Золотой Род решил покинуть нашу Вселенную.
И мы начали войну с Золотым Родом, чтобы не отпускать их.
Я думала...
Почему Золотой Род начал воевать с нами...
А не покинул Вселенную?
Может, Золотой Род ждал появления Железного Рода?
Юти...
Отпусти!
Прости, я подумал, что это он.
Ничего.
Юти.
Твоя злоба...
Я рискну жизнью, чтобы не допустить ее.
Условия договора велят мне защищать тебя.
Думаешь, я буду зависеть от тебя?
Договоры...
Золотой род ждал появления Железного Рода?
Мы не верим.
Это лишь предположение.
Золотой Род оставил силу Железному Роду...
Чтобы они поделились этой силой с нами.
Железный Род уничтожает планеты...
Мы должны уничтожить их самих.
Золотой Род не отдавал свою силу.
Но если Железный Род получит ее...
Мы бросим все силы, чтобы уничтожить их.
Я не согласна...
Ром Ро.
Многие из присутствующих поддержат нашу идею.
Уничтожим их.
Леди Пром...
Беспокойство всех народов сливается ко мне.
Беспокойство?
Беспокойство, нанесенное уходом Золотого Рода...
Гнев. Страх.
Никто не хочет признавать эти чувства.
Они делились чувствами с другими...
Но больше не кому указать им путь...
Все...
Я чувствую твое беспокойство.
В твоем сердце тоска по Мехитаке.
Мехитака еще не выполнил условия договора.
Золотой Род предвидел будущее, но оставил такие невыполнимые условия.
Они оставили нам лишь эту условия.
Мы связаны договорами, но даже не знаем сможем ли выполнить их.
Увидеть истинные намерения Золотого Рода, который предсказывал будущее...
Это тоже одно из условий.
Я ничего не вижу.
Будем думать и искать вместе...
Чтобы выполнить наши договоры.
Да.
Леди Пром.
Люди, благодаря нам вы вернули себе Землю!
Чтобы возместить наши скитания...
Боль и уничтожение...
Бронзовому Роду, что мешал нашему выживанию...
И Серебряному Роду, что нападал на планеты...
Мы объявляем всем, что наш Род - лучшее, что есть во Вселенной...
Пусть они и провалились в военной тактике...
Но их ораторские способности на высоте.
Верно, Нилвал?
Совет уже принял решение.
Нодос вернется на Аргонавт.
Он больше не принаджелит объединенному флоту.
Флот остается под командованием принца Мелеагуроса.
Но общее командование передается Нилвал, командующему флотилии Азу-Азу.
Ты довольна?
Какую магию вы использовали?
Никакую.
Ты не захватывала контроль над флотом и не заключала их под стражу.
Это сделает ситуацию проще и для совета, и для нас.
Благодаря вам, я могу вернуться на свой пост.
И в любое время передать командование принцессе Дианейре.
Но по-прежнему не выглядишь разбирающимся в политических перепетиях.
Я сделаю все ради нашей принцессы, даже душу продам.
Нодос очнулся, хозяин!
К-Какой?
Какой?
Дианейра!
Да?
Я видел тебя во сне.
Ты улыбалась.
Наверно, потому что я вернула тебя на корабль...
Эйдж!
Ты очнулся, Эйдж?
Ты и плачешь, и смеешься. Удивительно.
Правда...
С принцессой ничего не случится, даже если ты зайдешь.
Это тоже из-за Эйджа?
Я постоянно в неудачниках.
Пора сдаться.
Сражаться вместе с Нодосом...
Думаю, ты один на такое способен.
Это необычно?
Так похоже на тебя...
Иолаус.
Что делать? Что?
Нужно сообщить принцессе!
Принцесса!
Он идет!
Пробуждение Нодоса подтверждено.
Приготовиться к атаке!
Разрешается использовать оружие.
Давай, Мэйл!
Мы уже не такие как раньше!
Они не могут остановить Нодоса!
Защищайте Тэйл и Мэйл!
Так и знала...
Нам его не остановить!
Эйдж!
Принцесса и Эйдж прибыли!
Оставьте Нодоса Эйджу.
Главное - защита принцессы!
Есть.
Битва закончилась.
Больше не нужно сражаться?
Как и сказала принцесса...
Похоже, не стоит волноваться.
Даже после того, как экипаж увидел Нодосов, впавших в безумие...
Он все равно принял их.
Это так забавно и похоже на вас.
Только не говори никому...
Что принцесса боялась за нас и хотела убить того Нодоса.
Мы должны прислушиваться к голосу звезд.
Мехитака Поре.
Мои соплеменники называли меня Мехитака.
Я представитель королевской семьи Юноса.
Глава Алтории.
Дианейра.
Ты принял наше предложение.
Приветствуем тебя, Нодос Поре.
Я должен помочь вам выполнить договор?
Нет.
Скажи нам, каковы условия твоего договора?
Поре становятся гарантией моей верности Серебряному Роду.
Я обязан подчиняться Серебряному Роду, пока не иссякнет моя сила Нодоса.
И если Нодос Серебряного Рода в опасности, я обязан спасти его.
Всего три.
Нодосы Серебряного Рода...
Связаны такими же договорами?
Она...
Юти связана восемью условиями.
Еще двое...
Каркинос связан четырьмя.
Лекти - пятью.
Я и Артемия потратили всю свою силу...
Сражаясь с Эйджем.
Значит, я больше не обязан подчиняться Серебряному Роду.
Что произойдет с твоим народом?
Если Юти узнает, что я был здесь...
Она может уничтожить мою планету.
То есть, если ты выступишь против Серебряного Рода...
Весь твой народ будет уничтожена?
Поэтому двое других не сопротивляются.
Кроме того, Юти намного сильнее нас.
И сильнее Эйджа.
Не волнуйся о своих соплеменниках.
Мы направляемся к планете Таро, родине Бронзового Рода.
Твой народ живет с ними в одной системе.
Вы хотите, чтобы я сражался вместе с вами?
Нет.
Я не хочу, чтобы ты использовал свою силу.
В обмен мы защитим твою планету.
Правда?
Это война между человечеством и Серебряным Родом.
Мы не хотим втягивать в нее другие народы.
После окончания войны...
Мы отправим тебя на планету, где тебя никто не найдет.
Она разрешит второму Нодосу уйти?
Какое милосердное решение...
Стоило ожидать от принцессы.
Можно мне остаться на корабле?
Нет.
Почему ты спрашиваешь?
Я не хочу вашей смерти.
Если вы правда хотите защитить мой народ...
Я буду сражаться ради вас.
Ради своего народа...
Ты готов сражаться и пожертвовать жизнью.
Это заслуживает уважения.
Флотилия начала отклоняться от курса.
Курс скорректирован.
Главный двигатель в норме.
Всем активировать барьер.
Часть флота уже отправилась. Прибыли корабли с людьми.
Пора прощаться с нашим миром.
Человечество снова возвращается к жизни.
Надеюсь, они не навредят нашей планете.
Они восстановям потерянную планету.
Теперь люди будут ценить ее.
Все из-за того, что мы ее когда-то потеряли.
Я встревожена.
Никто из них...
Не найдет путь к процветанию нашей Вселенной.
Эйдж связан двенадцатью условиями...
Насколько для его сердца важно человечество?
Эйдж верит вашему сердцу, принцесса Дианейра.
Все на корабле...
Скажут то же самое.
Мы можем идти только вперед.
И надеяться, что у нас еще остался...
Путь в светлое будущее.
Кажется, что я всегда знала про тебя.
Хоть давно знакомы мы, но думать не могла...
Что в душе распустится прекрасный цветок.
Не могу поверить, как влюбилась я в тебя...
Возвращаюсь по обычному пути...
И смотрю на свет далеких звезд на небесах.
Пусть до дома еще долго идти...
Но держа тебя за руку я дойти смогу.
И тогда ты прошептал: будем вместе мы всегда...
Ни одной беде нас не разлучить никогда.
Посмотрев в твои глаза, прочитать в душе смогла...
Как тебя ужасно люблю.
Люди начнут атаку...
И выховут подозрения окружающих народов.
В семнадцатом эпизоде «Героического Эйджа»
«Силы возмездия»