Мы прибыли к планете Дюи.
Замечательно.
Говорят, приглашены все представители человечества.
Это исторический момент для человечества.
Ведь мы официально объявим, что нашли Нодоса.
Глава Алтории и семьи Юноса.
Лорд Мелеагурос.
Многие годы человечество страдало от преследований Серебряного Рода, который хотел уничтожить нас.
Но это горькое для нас время вскоре закончится.
Я хочу официально объявить, что мы нашли нашего спасителя, Нодоса!
Согласно предсказанию Золотого Рода...
Нодос спасет человечество от уничтожения.
Другими словами...
Мы, человечество, победим в войне против Серебряного Рода!
Я хочу использовать этот шанс...
Чтобы сообщить о планах ответного удара по Серебряному Роду!
Всеобщая война?
Да..
Глядя на далекий свет звезды...
В сердце смогла я сохранить ту мечту...
Чтоб скитаться, обманув притяжение...
Пленяющую мечту...
Героический Эйдж
Перевод: Raito aka Винсент
Уж не вспомнишь как все началось.
Не отгадаешь к чему нас приведет.
Это не иллюзия и не фальшивый путь, а...
Необратимая судьба.
Во тьме...
Демон скрывается во мгле.
Губи...
Я из последних сил не дам легко ей поглотить себя.
Ищи спасителя во тьме.
Не буду закрывать глаза.
Все былые мечты...
Пускай ругают из-за них и бог, и солнце, и луна.
Свою единственную мечту... Я найду.
И цветок мой души...
Начавший биться, остановить ни у кого нет сил
Прикосновением судьбы.
Это значимое событие для Королевской семьи Юноса, брат.
Все важные персоны будут на сегодняшнем приеме.
Все хотят посмотреть на Нодоса.
Дианейра не звонила?
Еще нет.
Я говорю, сегодняшний прием будет особенным.
Там будут важные персоны со многих систем.
Будет очень неудобно, если не будет спасителя.
Ты должна войти в мое положение.
Но я не могу его принуждать, брат.
О чем ты?
Разве он не наш Нодос?
Он должен прийти сегодня вечером.
Убедись, что так и будет.
Поняла, Дианейра?
Ну что за надоедливая сестра.
Я хочу, чтобы Эйдж расслабился, пока он на Дюи.
Когда начнется война против Серебряного Рода...
У него не будет ни минуты на отдых, пока мы не победим.
Эйдж - не оружие.
Мы должны уважать его решение.
Но я понимаю брата.
Я правда должна представить Эйджа.
Уверена, что все хотят его увидеть.
Давайте спросим Эйджа?
О чем спросите?
О вечернем приеме.
Мой брат хочет, чтобы ты пришел.
Ме-ле-а-гу-ро-с
Да.
Дианейра не пойдет?
Нет
Тогда Эйдж останется с Дианейрой.
Значит, ты пойдешь только со мной?
Не пойду!
Пойду купаться!
Я должна сказать брату.
Я объясню, что нам нужно время, чтобы убедить Эйджа, принцесса Дианейра.
Пожалуйста.
Одинокий Герой
О чем я думаю?
Почему?
Почему такие странные чувства к представителю низшей расы?
Каркинос еще не очнулся.
Ты не виноват, Мехитака.
Я не хочу больше сражаться.
Лорд Мелеагурос, я почтен, что вы пригласили нас на ваш прием.
Добро пожаловать.
Собрались все достопочтенные дворяне.
Люди очень высокого мнения о вас.
Когда прибудет спаситель?
Он немного опоздает, но скоро будет здесь.
Вы оставите нас в ожидании?
Не говорите так.
Принцесса Дианейра прибудет с ним?
Нет
Она очень устала после долгого путешествия.
Я позволил ей восстановить силы.
Какая жалость...
Я хотела поздравить ее с завершением поисков Нодоса.
Ничего не поделаешь.
Ее утомительное путешествие только закончилось.
Юнос гордится Дианейрой.
Я очень горд, что у меня такая талантливая сестра.
Если бы не принцесса Дианейра, люди, возможно, никогда бы не нашли Нодоса.
Похоже, спаситель сегодня не появится.
Все только и восхищаются Дианейрой.
Но это я создал Аргонавт!
Без меня она бы никогда не нашла Нодоса!
Ты прав.
Так что можешь гордиться собой.
Не любишь приемы?
Я каждый вечер провожу на приемах, с тех пор как вернулся.
И правда, для Рыцарей война гораздо приятнее.
Но это тоже наша обязанность.
Да.
Я просмотрел твои боевые отчеты.
Нодос действительно силен.
Он намного сильнее нас.
Определенно.
Но мы из особой эскадрильи. Мы обязательно придумаем, как воевать вместе Нодосом.
Я думал об этом, когда просматривал отчеты.
Прости, если я слишком резко говорю.
Я не имею в виду, что Рыцари Юноса хуже нас.
Не волнуйтесь, лорд Атлантис.
Если честно, мы могли только смотреть.
Надо скорее найти способ сражаться вместе с Нодосом.
Не могу поверить, что это веселье предшествует войне.
Это не так странно для нынешней Алтории.
Благодаря драгоценным ресурсам в прошлом...
Семья Юноса смогла стать центром, вокруг которого собралось человечество.
А сейчас все болтаются без дела. Только и хотят выслужиться.
Теперь королевская семья и дворяне существуют, лишь чтобы тратить деньги.
Уверена, Дианейра cможет все изменить.
Принцесса должна стать законным правителем.
С Нодосом...
Она быстро взойдет на вершину власти, обойдя своих глупых братьев.
И тогда семья Юноса вернет свою былую славу.
Но она должна победить в войне против Серебряного Рода.
Тут можно не волноваться.
Я верю, принцесса приведет нас к победе.
Потому что Эйдж будет помогать принцессе.
Какая тихая ночь.
Кажется, что не было всех наших сражений.
Совсем как на Ороне.
Ночью там тихо и видно много звезд.
Эйдж, можно спросить?
Что?
Золотой Род сказал тебе, как закончится эта война?
Отцы сказали...
Что Дианейра поведет меня.
Я?
Разве не ты должен вести меня?
Не знаю.
Ясно.
Пятый попал в руки Железному Роду.
Они станут сопротивляться с новой силой.
Если оставим Железный Род в живых...
Много систем во Вселенной будет разрушено.
Что нам делать?
Найдите его.
Отправьте всех Нодосов.
Уничтожьте его, и нет проблем.
Всех Нодосов?
Паэто.
Что такое, Ром Ро?
Отправляйся к Пром.
Зачем?
Ты в смятении.
Отправляйся к Пром.
Она поможет тебе.
Юнос отвечает за все, что связано с Нодосом.
Он должен быть благодарен за поддержку с моей стороны.
Взгляни правде в глаза.
Он не принял моего приглашения на прием.
Брат, ты слишком потакаешь Дианейре.
На твоем месте я отдал бы Нодосу прямой приказ.
Она страшный человек.
Может читать мысли и видеть людей насквозь.
Способность к телепатии - это не сила.
Наш космический флот Каледона - вот настоящая мощь.
Этого не хватит!
Я должен заполучить Нодоса.
Тогда я смогу стать королем человечества.
Прости, что вызвал во время отпуска, капитан Мобид.
Мне все равно нечем заняться.
Пока команда отдыхает, я могу делать все, что хочу.
Может тебя перевести на бумажную работу, как у меня?
Я дрожу, только представив это.
Чего еще ожидать от такого плохого оратора.
Расскажи свои соображения по использованию Нодоса.
Использовании?
После заявления Лорда Мелиагуроса...
Мы обсуждаем, как использовать наш флот и войска.
Как мы поняли из твоего доклада...
Нодос не будет работать в команде.
Эйдж сражается, как сам захочет.
Он сделает все, что требуется в данной ситуации. И сделает на все сто.
То есть мы можем использовать его в одном построении с кораблем?
Совет должен принять решение общим голосованием.
Это лишь вопрос времени, когда мы объявим войну Серебряному Роду.
Мы решили, что флот Каледона станет основой боевой группы.
Утром пришло сообщение о назначении меня Командующим объединенного флота.
Поздравляю, брат.
Как ты этого добился?
Ничего особенного.
Только сказал, что Алтория оплатит половину военных расходов.
Значит, Эйдж должен находиться на Алтае, флагманском корабле?
Скорее всего.
Уже объявлено, что Лорд Мелеагурос назначен командующим.
Поэтому Алтая станет флагманом объединенного флота.
Эйджа наверняка отправят туда.
Все будет решено на следующем заседании совета принцесса.
Спасибо, капитан.
Будем ждать решения.
Принцесса, у нас заберут Эйджа?
Даже если заберут, это не изменит того, что он будет сражаться за человечество.
Но принцесса, ведь это вы нашли Эйджа.
Эйдж должен остаться на Аргонавте.
Мы просто следуем нашей судьбе.
Вы правда так считаете, принцесса Дианейра?
Эйдж - часть команды нашего корабля.
Наш незаменимый друг.
Юти.
Отпусти!
Прости.
Я подумал, что это он.
Ничего.
Что с пятым?
Он еще жив.
А Мехитака и Лекти?
Ждут своего времени.
Я тоже пойду.
Я должен сражаться.
И я хочу, чтобы ты сражался.
Но это бесполезно, если не восстановишь силы.
Сил уже достаточно.
В следующий раз я убью его.
Да.
Я должен изгнать страх и продолжить сражаться.
Пожалуйста, заберите его.
Прошу, примите мои чувства.
Леди Пром.
Я в ответе за чувства Рода.
Они должны быть общими для всех.
Паэто Оу, отдай мне все.
Теперь все твои страхи во мне.
Лекти, дитя времени...
Ты слышала?
Да.
Я почувствовала.
Мне кажется, что мы родились с этим чувством.
Будто оно не появилось, а находилось в сердце.
Я тоже так думаю.
Но Серебряный Род считает чувства бесполезными.
Если бы не существовало чувств...
Мехитака не был бы так печален.
И тебе не пришлось бы волноваться за него.
Почему договоры с Золотым Родом приносят только печаль?
Я знаю лишь то...
Что мы не можем нарушить договор.
Мы должны сражаться до конца.
Решением Объединенного совета человечества...
Мы объявляем войну Серебряному Роду.
И назначаем лорда Мелиагуроса Командующим объединенного флота.
Эта война будет решающей.
Свергнуть диктатуру Серебряного Рода...
Это долг нашедших Нодоса перед Золотым Родом.
В этой войне мы вернем родную Землю.
И принесем свободу Вселенной.
Я объявляю войну!
Как у Командующего объединенного флота...
У меня есть просьба к совету.
Я прошу разрешения перевести Нодоса на мой корабль, Алтаю.
Алтая - флагман объединенного флота.
Да, никаких проблем.
Не хотите оставить его на Аргонавте, к которому он уже привык?
Нужно принять самое эффективное решение.
Тогда позвольте внести новое предложение.
Подождите! Нодос - наша сила!
Следовательно, он должен находиться на флагманском корабле, Алтае.
Вот именно. Поскольку он наша сила, мы не можем этого разрешить.
Эйдж останется на Аргонавте.
Значит, Аргонавт присоединится к объединенному флоту?
Так и будет.
Меня отправили на Алтаю.
Я только что получила приказ Командующего.
Ты довольна?
Конечно. Это удача для меня.
Сообщение от капитана!
Эйдж останется на Аргонавте!
Ура!!!
Придется попрощаться с этим небом.
Они решили, да?
Да.
Мы идем на войну, чтобы вернуть Землю.
Ни одного облачка...
Сегодня ночью можно будет увидеть звезды.
Я любила здесь бывать, когда была ребенком.
Я всегда приходила сюда поиграть.
Тогда я думала, что падающие звезды движутся по кругу.
Когда они зажигались...
Я кричала: «Звезда родилась!»
А на самом деле звезды всегда были там.
Хотя я и не замечала этого.
Они рождаются.
Дианейра может увидеть.
Пора прощаться.
Эйдж.
Война уничтожит множество звезд, много планет погибнет...
Но Дианейра сможет найти верный путь для человечества.
Пока Дианейра будет рядом, родится много звезд.
Спасибо, что привела меня сюда.
Отсюда Эйдж уйдет один.
Прощай, Дианейра.
Кажется, что я всегда знала про тебя.
Хоть давно знакомы мы, но думать не могла...
Что в душе распустится прекрасный цветок.
Не могу поверить, как влюбилась я в тебя...
Возвращаюсь по обычному пути...
И смотрю на свет далеких звезд на небесах.
Пусть до дома еще долго идти...
Но держа тебя за руку я дойти смогу.
И тогда ты прошептал: будем вместе мы всегда...
Ни одной беде нас не разлучить никогда.
Посмотрев в твои глаза, прочитать в душе смогла...
Как тебя ужасно люблю.
Среди разрушения родится маленький свет...
В одиннадцатой серии «Героического Эйджа»
«Сияющая Звезда»