Огонь!
Звезда...
Погибла...
Пожалуйста, остановись!
Принцесса Деянейра!
Глядя на далекий свет звезды, в сердце смогла я сохранить ту мечту,
Чтоб скитаться, обманув притяжение... пленяющую мечту...
Героический Эйдж
Перевод: Raito aka Винсент.
Уж не вспомнишь как все началось.
Не отгадаешь к чему нас приведет.
Это не иллюзия и не фальшивый путь, а...
Необратимый ход судьбы.
Во тьме...
Демон скрывается во мгле.
Губи...
Я из последних сил не дам легко ей поглотить себя.
Ищи спасителя во тьме.
Не буду закрывать глаза.
Все былые мечты...
Пускай ругают из-за них и бог, и солнце, и луна.
Свою единственную мечту... я найду.
И цветок мой души,
Начавший биться, остановить ни у кого нет сил
Прикосновением судьбы.
Искривления пространства пропали.
Мы покинули подпространство.
Система управления работает без ошибок.
Никаких внешних признаков болезни.
Страшное переутомление и потеря сил...
Используем метод Детомайса, чтобы привести ее в чувство.
Хорошо.
Что такое?
Вижу, ты в замешательстве.
Что с тобой случилось?
Они сбежали.
Я... не понимаю!
Возвращение
Сканирование не выявило признаков врага.
Не теряйте бдительность.
Наш курс еще не определен?
Мне понадобится почти 70 часов на все необходимые расчеты, хозяин.
Аргонавт без принцессы - не Аргонавт...
Капитан.
Принцесса!
Двигайтесь вперед...
Доверьтесь мне...
По психоканалу получено сообщение! Начинаю расшифровку!
Капитан...
Анеша, принцесса...
Хотя она не совсем оправилась от переутомления...
Ее жизнь вне опасности.
Это хорошо...
Но она все еще не может вести нас.
Она уже сделала достаточно.
Оставляю принцессу под твоей опекой.
Есть.
Принцесса Деянейра.
Определение наших координат завершено. Путь найден.
Отправь эти данные флоту Азуазуто.
Координаты получены. Навигационная программа готова к запуску.
Запуск!
Энергия Жемчуга уменьшается.
Гравитационное поле, удерживающее Нодоса...
Исчезнет после взрыва звезды.
Нужно еще 45 секунд удерживать врага.
Не лучшая ситуация.
Атакуем вместе, как только закончите.
Сосредоточьте всю энергию на Нодосе.
Используйте щиты, чтобы забрать его энергию.
Мы больше не можем сдерживать его!
Если что-то случится со щитами...
Все наши войска после взрыва разлетятся как воздушные шарики.
В наших войсках одни идиоты, раз они не захотели сбежать.
Вы хотите этого?
Они могли сдаться, пока было время.
Нет способа сбежать...
Одновременно и от принцессы, и от этого чудовища.
Нам нужно еще 10 секунд!
Каркинос!
Если все так продолжится, Каркинос...
Я смогу уничтожить его
Я не могу проиграть Пятому.
Нет
Ты не можешь покинуть планету, Юти.
Осталось 5 секунд до завершения!
Четыре...
Три...
Две...
Одна...
Мехитака!
Обнаружено искажение пространства!
Он исчез?
Прекратить огонь!
Прекратить!!!
Все войска прекратили огонь!
Куда ты делся?
Возник огромный источник энергии.
Он внутри нашей ловушки.
Он вернулся тем же путем?
Можем ли мы позволить чудовищу сбежать?
Мехитака покинул поле боя.
Юти приказала ему отправиться к пятому Нодосу.
Она хочет, чтобы он тоже сразился с Пятым?
Мехитака больше не хочет сражаться...
Каркинос...
Мехитака...
Леди Пром...
Иди, Лекти.
Им нужна твоя помощь.
Юти и Мононо тоже хотят, чтобы ты помогла им.
Нодос...
В чем истинный смысл договора?
Я не могу понять, что мы должны сделать.
Обнаружены гравитационные волны на нашем пути.
Враги?!
На защитной сетке присутствия врага не заметно.
Начинается анализ данных.
Они просят нас сообщить свои позывные!
У человечества есть скрытый Звездный Путь.
Ответьте им, как только убедитесь, что они нам не враги.
На защитной сетке ничего не обнаружено.
Сигнал отменен.
Уникальный код Аргонавта, вводим код S.
Вводим код В.
Вводим код F.
Ввод всех кодов завершен.
Сканирование защитной сетки завершено.
Отсылаем запрошенные позывные.
Гравитационные волны исчезли.
Это Звездный Путь для выживших людей!
Как только мы покинем его, снова скройте Звездный Путь от врага.
Будьте бдительны. Мы не знаем что может произойти.
Координаты заданы.
Сохраняя скорость, мы прибудем на нашу планету через 600 часов.
Мы возвращаемся домой невредимыми.
Астральный парус с матрицей V.
Мощность 60%, угол 15 градусов.
Полный вперед.
Запуск подпространственных двигателей.
Наш корабль на Звездном Пути человечества.
Не расслабляйтесь.
Продолжайте трудиться, чтобы наше путешествие завершилось успехом.
Используйте это время с пользой.
Подготовьтесь к атакам врага.
Ты не с принцессой?
Ее состояние пришло в норму.
Взбодрись.
Пока ты как в воду опущенный, экипаж никогда не будет веселым.
Дураки.
Если мы вернемся без него, какой смысл в путешествии?
Он обязательно вернется.
Эйдж.
Скорей!
Враг снова может напасть!
Мы спасли всех выживших.
Еще раз убедитесь, что никого не осталось.
Мы живы после битвы с Нодосом...
Похоже, мы забрали частичку удачи у Аргонавта.
Мехитака.
Множество людей погибло.
Я уничтожил еще одну звезду.
Получен запрос на идентификацию.
Это...
Флот Азуазуто!
Они спаслись!
Би, они не потерялись?
Они еще в 50 часах пути от нас.
Ясно.
Что с нашим Нодосом?
Сенсоры не могут найти его, хозяин.
Ясно.
Враги уже скоро появятся.
Или ты ждешь кого-то другого?
Неудачное место для сна. Иди в свою комнату.
Мне не важно, где я буду спать.
Не утешай меня.
Не трать силы.
Силы?
Принцесса еще не очнулась?
Она находится в глубинах сна, доступных лишь телепатам.
Ничего опасного для ее жизни.
Ясно.
Это жестоко, Каркинос.
Много ли нас будет, когда вернемся?
Получен сигнал от флота.
Это флот Азуазуто.
Мы понесли большие потери...
И людей, и кораблей.
Только четверть наших людей смогла вернуться назад.
Тем, от кого остались трупы, еще повезло.
Многие навсегда распылены в ледяном космосе...
Принцесса говорит, что звезды укажут путь нашим душам.
Эти слова лишь поддерживают веру.
Что с вашей надеждой?
Мы еще не нашли его.
Только попробуй сказать, что наши огромные жертвы были бессмысленны.
Где же он? Правда...
Он, наверно, умирает с голода...
Вернись скорее, Эйдж.
Прошу, капитан.
Дайте нам разрешение!
Нет.
Если вы наткнетесь на врага, многие из вас погибнут.
И скрытый Звездный Путь также будет обнаружен.
Эйдж важнее.
Сейчас, пока принцесса без сознания...
Мы не можем быть уверены, что определим точное положение корабля!
Тогда будем ждать, пока принцесса очнется.
Если мы отдалимся на расстояние, где принцесса уже не сможет чувствовать Эйджа...
Наше путешествие, все наши битвы окажутся напрасными, отец!
Прекрати, Иолаус!
Нет! Я...
Просто продолжим двигаться вперед.
Принцесса...
Эйдж нуждается в нас.
Наш путь обязательно приведет нас к Великому...
Капитан! Мы приближаемся к планете!
Выведите изображение на монитор.
Мы вернулись.
Что-то движется к нам на огромной скорости!
Враг?
Неужели нас преследовали?
Какая красивая планета.
Юи.
Мой... дом.
Кажется, что я всегда знала о тебе. Хоть давно знакомы мы,
Но думать не могла, что в душе распустится прекраснейший цветок
Не могу поверить, что влюбилась я в тебя...
Возвращаюсь по обычному пути и смотрю на свет далеких звезд на небесах.
Пусть до дома еще долго идти, но держа тебя за руку я дойти смогу...
И тогда ты прошептал: будем вместе мы всегда,
Ни одной беде нас не разлучить никогда
Посмотрев в твои глаза, прочитать в душе смогла
Что без памяти влюблена.
Под знаменами человечества начнется новая война...
В десятом эпизоде «Героического Эйджа»
«Одинокий герой»