Если выполнишь договор, твой народ будет спасен.
Если я уничтожу корабль и больше ничего...
Входим!
Эйдж!
Снова свалили все на Эйджа.
Оставили его сражаться в одиночку.
Что мы за Рыцари Юноса?
Мы бросим защищать эту разрушенную систему.
Наша флотилия поможет Аргонавту.
Будем сражаться вместе, чтобы выполнить ваш долг.
Я должна принять правильное решение.
Обязательно.
Эйдж.
Глядя на далекий свет звезды...
В сердце смогла я сохранить ту мечту...
Чтоб скитаться, обманув притяжение...
Пленяющую мечту...
Героический Эйдж
Перевод: Raito aka Винсент
Уж не вспомнишь как все началось.
Не отгадаешь к чему нас приведет.
Это не иллюзия и не фальшивый путь, а...
Необратимая судьба.
Во тьме...
Демон скрывается во мгле.
Губи...
Я из последних сил не дам легко ей поглотить себя.
Ищи спасителя во тьме.
Не буду закрывать глаза.
Все былые мечты...
Пускай ругают из-за них и бог, и солнце, и луна.
Свою единственную мечту... Я найду.
И цветок мой души...
Начавший биться, остановить ни у кого нет сил
Прикосновением судьбы.
Доложи обстановку.
Есть.
Готовность систем - 80 процентов.
Скоро закончим приготовления.
Поторопитесь, сражение почти началось.
Есть!
Железный Род?
Хотите помочь им сбежать?
Нашла.
Теперь ты должен уничтожить оба корабля, Мехитака.
Иди, не хочу слушать оправдания.
Сияющий Нодос
Обнаружен Фулл-Хедрон!
Серебряный Род!
Жемчугу оставаться на месте.
Рубину и Топазу двигаться вперед.
Синева пойдет в центре и обеспечит маневренность.
Рубин достиг точки -240134.
Топаз достиг точки 131154.
Готовы к атаке!
Давайте!
Обнаружены пространственные искажения на поле боя!
Вражеские силы выходят из подпространства!
Флотилия Азу-Азу сдерживает врага.
Не умирай, Нилвал!
По психоканалу получены данные.
Принцесса указала путь?
Расшифруй и введи в систему.
Подтверждаю курс.
Каркинос...
Что такое? Что ты делаешь?
Не может быть.
Как ты можешь проиграть?
Юти взволнована.
Если битва продолжится, Каркинос проиграет...
Это тоже часть договора?
Что делает Мехитака?
Плачет.
Если бы я могла поменяться с ним местами...
Это условие договора.
Никто не может нарушить его.
Вы исполните договор...
Больше никто не сможет этого сделать.
Я хочу узнать.
Почему мы стали заложниками договоров?
Что станет с Вселенной, если мы используем силу согласно договорам?
Каркинос...
Идиот...
Убей же его.
Где Аргонавт?
Позади нас на расстоянии 2389, движется на полной скорости.
Покинули Звездный путь и торопятся, что есть силы?
Должно быть, им подсказала принцесса.
Приближается огромный сгусток энергии!
Осталось 20 секунд!
Жемчугу приготовиться к огню.
Запустить все генераторы.
Что с первой линией обороны?
Продолжают бой.
Вражеские силы медленно увеличиваются.
Еще один противник вошел в зону обстрела Рубина!
Согласно полученным данным, это Нодос!
Выведите изображение!
Есть!
Нодос?
Жемчуг не смог уничтожить его!
Отряду Дораллион собраться вокруг Жемчуга!
Наши атаки не наносят ему вреда!
Из чего он сделан?
Он не нападает, но и не дает нам атаковать.
Даже не обращает на нас внимания.
Ты недооцениваешь нас, чудовище!
Генераторы Жемчуга на полную мощность!
Синхронизироваться с притяжением для усиления огневой мощи.
Отправим это чудовище в ад!
Его свет защищает только от прямых атак.
Он не спасет от гравитационной ловушки.
Заманите его!
Есть!
Мы поймали его!
Атакуйте!
Капитан, приближается несколько муравейников!
Они отрезаны от основных сил.
Поприветствуем их.
Держим курс.
Позади муравейников, на расстоянии 69247...
Зафиксирована огромная энергия.
Эйдж...
Он сражается уже больше 200 часов.
Эйдж...
Начнем!
Чудовище!
Каркинос...
Почему исчезла твоя сила?!
Корабля здесь нет.
Где же он?
Нодос собирает огромное количество энергии!
Решил начать сражение?
Чудовище пробудилось.
Всем рассредоточиться!
Вспомогательным отрядам, вернуться на Жемчуг!
Синева, задействовать весь резерв!
Огонь из всех орудий!
Сосредоточить 80% огневой мощи на Нодосе!
Остальное - на муравейники!
Резкое увеличение энергии!
Она превысила предел Жемчуга!
Наводите скорее!
Цель - Нодос!
Наведение завершено!
Погрешность около 0.01%!
Огонь!
О-отходим!
Что?
Что произошло?
Планета Хиругото выбросила огромное количество энергии!
Это я вижу!
Почему это произошло?
Планета... погибла...
У Топаза проблемы!
Потеряна связь с 60% кораблей!
Синева и Рубин повреждены!
Отзовите группу Дораллион.
Всем укрыться за спутником!
Что с Жемчугом?
Атакует вражеского Нодоса!
Сколько до полного разрушения планеты?
Меньше 200 секунд.
Пока поддерживаем гравитационное поле.
Всем, включая Синеву и Рубин, окружить Нодоса.
Нужно немедленно позволить ему уйти!
Если он вновь атакует, мы погибнем!
Позволим ему уйти и догнать Аргонавт?
Ради чего все потери?
Ради чего погибла планета?
Я так же бездарна, как и мои предшественники.
Это трагедия...
Даже если они не подчинятся приказу, мне уже все равно...
Рубин в точке N3!
Жемчуг в точке N83!
Синева и остальные движутся в точку 880333!
С ними несколько кораблей, с которыми мы потеряли связь!
Никто... не сбежал...
Ничего не поделаешь.
Мы уважаем нашего командира.
Из-за этого вы когда-нибудь и умрете, идиоты.
Каркинос!
Зачем Золотой Род дал Нодоса Железному Роду?
Возможно, они хотели разделить Вселенную надвое.
Надвое?
Мы оторвались от основной массы врага.
Оставшихся сдерживает флотилия Азу-Азу.
Всем Органам вернуться!
Корабль покидает третий сектор...
И входит в подпространство.
Всем вернуться.
Нашли Звездный путь?
Нет, принцесса...
Я подвергаю всех огромной опасности.
Когда я задумываюсь, мне становится страшно.
Дианейра делает все правильно.
Вы выполняете все, что сказали отцы.
Золотой Род?
Белькросс проложит дорогу, и Дианейра пройдет по ней.
Мы будем следовать указаниям Дианейры.
Потому что тогда мы сможем встретиться снова.
Эйдж.
Отправьте наши координаты флотилии Азу-Азу.
Если Хиругото погибла...
Наш корабль останется единственным ориентиром на Звездном пути.
Капитан.
Приближается сильный враг.
Направить всю энергию на щиты!
Просканируйте пространство на предмет искажений пространства.
Искажения пространства обнаружены!
Прямо перед нами!
Что?
Данные получены.
Это Фулл-Хедрон!
Серебряный Род?
Попались.
Железный Род...
Я не позволю вам сбежать.
Из-за подготовки к прыжку щитам не хватает энергии!
Придется остановить подготовку, чтобы увеличить мощность щитов!
Ты отлично подобрал время, гаденыш.
Щит или прыжок... Что нам выбрать?
Позвольте мне разобраться с ним.
Принцесса!
Пожалуйста, остановись!
Атака прекращена!
Отключить щиты!
Входим в подпространство!
Что...
Ты... Ты...
Принцесса Дианейра! С вами все в порядке? Принцесса!
Принцесса Дианейра!
Принцесса!
Принцесса!!!
Кажется, что я всегда знала про тебя.
Хоть давно знакомы мы, но думать не могла...
Что в душе распустится прекрасный цветок.
Не могу поверить, как влюбилась я в тебя...
Возвращаюсь по обычному пути...
И смотрю на свет далеких звезд на небесах.
Пусть до дома еще долго идти...
Но держа тебя за руку я дойти смогу.
И тогда ты прошептал: будем вместе мы всегда...
Ни одной беде нас не разлучить никогда.
Посмотрев в твои глаза, прочитать в душе смогла...
Как тебя ужасно люблю.
Эйдж остался один...
Мы увидим планету Рюи своими глазами...
В девятом эпизоде «Героического Эйджа»
«Возвращение»