Ремонт корпуса и погрузка необходимых запасов...
Будут закончены приблизительно через 90 минут, хозяин.
Я дам экипажу немного свободного времени, чтобы отдохнуть...
У вас признаки стресса и изнеможения, хозяин.
Может, вам тоже немного отдохнуть?
Да, расслаблюсь пока есть свободное время...
Как он.
Не думал, что Титаррос, не принимающий участия в войнах...
Станет полем битвы двух Нодосов.
Но тем не менее, у Серебряного Рода нет поводов нас обвинять.
Думаю, мы сможем добиться признания независимости Титарроса...
Пообещав не придавать огласке исход битвы.
Но весть об этом сражении разнеслась по Вселенной.
Я знаю, советник.
Вы последняя надежда для всех, кто боится Серебряного Рода!
Пусть звезды укажут путь вам и вашим людям.
Пусть звезды укажут путь вам, Ваше Превосходительство.
Глядя на далекий свет звезды...
В сердце смогла я сохранить ту мечту...
Чтоб скитаться, обманув притяжение...
Пленяющую мечту...
Героический Эйдж
Перевод: Raito aka Винсент
Уж не вспомнишь как все началось.
Не отгадаешь к чему нас приведет.
Это не иллюзия и не фальшивый путь, а...
Необратимая судьба.
Во тьме...
Демон скрывается во мгле.
Губи...
Я из последних сил не дам легко ей поглотить себя.
Ищи спасителя во тьме.
Не буду закрывать глаза.
Все былые мечты...
Пускай ругают из-за них и бог, и солнце, и луна.
Свою единственную мечту... Я найду.
И цветок мой души...
Начавший биться, остановить ни у кого нет сил
Прикосновением судьбы.
Кладбище
Это, конечно, хорошо, что он полон энергии...
Сколько он будет этим заниматься?
Это потому что ты сказала, что все будут счастливы, если он будет помогать.
Нет, потому что ты сказала, что он может нарисовать большую картину.
Это из-за тебя!
Нет, из-за тебя!
Принцесса!
Как ты себя чувствуешь?
Замечательно.
Я хорошо поспал.
Вот как. Рада слышать.
Рисовать интересно, да?
Пора отправляться.
Возвращайся на корабль, Эйдж.
Держатели убраны.
Стабилизаторы вращения включены.
Двигатели включены на 0,2% мощности.
Покидаем док.
Направляемся к Звездному пути.
Прощай, Титаррос.
Почему ты не убил пятого?
Каркинос?
Почему мы не уничтожили треть планеты, сражаясь друг с другом?
Дейдарусы - низшая раса, даже не получившая послание Золотого Рода.
Зачем беспокоиться?
Серебряный Род потерял бы важную перевалочную базу, если бы мы разрушили планету.
Никто не может создавать планеты, как Золотой Род.
Поэтому Серебряный Род предпочел оставить планету в покое.
Нет времени беспокоиться о таких крохотных мирах.
Не забывайте, у каждого из вас договор с Золотым Родом.
Согласно ему, ваши народы должны подчиняться Серебряному Роду.
Нарушение договора повлечет уничтожение вашего народа.
Следующим пойдешь ты, Мехитака.
Я?
Нет.
Я пойду еще раз.
Идите оба.
Мехитака уничтожит корабль, на котором находится Нодос.
Не позволь пятому объединить силы с Железным Родом.
Я...
Надеюсь, в космосе ты будешь сражаться в полную силу, Каркинос.
Конечно.
Исход битвы при Титарросе просто впечатляющий!
Мы искренне восхищены и желаем вам безопасного полета!
Пусть ваше путешествие будет успешным!
Уже двадцатый.
Все перевалочные планеты, на которые мы рассчитывали, не дали разрешения на посадку.
И всегда разные причины...
Плохая погода.
Нарушение гравитационного баланса.
Ремонт космопорта.
По крайней мере, они рассыпаются в комплиментах.
Никогда не думал, что они настолько глупы.
Они просто боятся Серебряного Рода.
У них нет причин рисковать планетой, чтобы помочь нам.
Слухи о сражении Нодосов облетели всех.
Они будут отказывать, чтобы уберечь планету от разрушения.
Значит, Звездный путь для нас закрыт, остается только дрейфовать.
Может, покажем силу Нодоса и заставим их помогать?
Это недопустимо!
Даже ради человечества нельзя жертвовать важными для Вселенной планетами.
Тогда...
Мы уходим со Звездного пути.
Мы отправились вдаль, чтобы вернуть надежду человечеству.
Но в нынешних обстоятельствах...
Мы несем лишь страх и разрушения.
Нужно отыскать путь, по которому мы сможем идти.
Прошу, верьте, что звезды укажут этот путь...
Что мы доставим Эйджа на нашу родную планету и принесем человечеству мир.
А что нам делать, если потеряемся?
Думаешь, мы сможем вернуться домой?
Не волнуйтесь.
Дианейра приведет нас.
Помните, зачем мы отправились в путешествие!
Мы должны последовать за принцессой, чтобы выжить и принести свободу всему человечеству!
Принцесса приняла решение, и просит нас поддержать его.
Что бы мы могли, если не трудились бы вместе?
Принцесса просит у нас поддержки!
Как мы можем отказать!
Желание принцессы - наше желание!
Что бы ни случилось, мы останемся верны нашей принцессе!
Судя по отчетам, все согласны с предложением принцессы Дианейры.
Мы боялись, что взяв Нодоса на корабль, сорвем путешествие...
Но боевой дух экипажа высок как никогда!
Я так и не могу поверить.
Похоже, вы счастливы, хозяин.
Вовсе нет.
Испытаем удачу принцессы и нашу собственную.
Всем выполнять свои задачи на случай атаки врага.
Приглашенные на совещание заранее подготовьте доклады.
Кажется, капитан в отличном настроении.
Отлично!
Продолжайте работать, не теряя расположения духа!
Да, сэр!
Яблоко от яблони, да?
Я не могу возражать воле принцессы, как капитан.
Даже если путешествие будет полно трудностей, я могу лишь подчиниться.
Мне правда нравится наше путешествие.
Служанки, рыцари, капитан, военные... Все работают как одно целое.
Такого не будет на Алтории или где-нибудь еще.
И ты не стал бы другом обычной служанке, как я.
Ты должен быть благодарен.
Ты права.
Мне так спокойно, когда ты рядом.
П-Правда?
Ты помогаешь принцессе и обладаешь врачебными навыками.
Они крайне полезны в заботе о безопасности принцессы.
Принцессы?
Эйдж может их есть, если будет о них заботится!
Здорово!
Мы рассчитываем на тебя!
На меня рассчитывают!
Эйдж, мы все надеемся на тебя все больше и больше.
Пожалуйста, помогай нам согласно двенадцати... э?
Вкусно как.
Эйдж любит Дианейру.
Слышала?
Эйдж и Белькросс любят всех на Аргонавте!
Так что не волнуйся.
Черт. Вот что он имел в виду...
Как нам тебя отблагодарить?
Кроме восстановления разрушенного Орона?
Хочешь что-нибудь для себя?
Я хочу, чтобы Дианейра взяла меня с собой.
Куда?
В будущее для всех.
В будущее?
Ты не будешь есть?
Ах, сейчас...
Принцесса!
Нужно помыть!
Вкусно.
Леди Пром.
Прошу вашей аудиенции.
Лекти, дитя времени.
Подойди.
Я разрешаю говорить.
Благодарю, Леди Пром
Это касается пятого Нодоса?
Да, Леди Пром.
И договора, связывающего нас.
Ясно.
У них не должно быть Нодоса.
Бронзовый Род!
Объявляется боевая тревога!
Начинаем перемещение командного отсека.
Отсек перемещается на боевой мостик.
Всему командному составу, пожалуйста, приготовьтесь к перемещению.
Соединение платформ завершено.
Отсек поднимается в изолированную зону.
Перемещение платформ завершено.
Свод закрывается.
Муравейники следуют за нами, сохраняя расстояниеи.
Количество муравейников увеличилось до 30!
Эта новость облетит всю Вселенную.
Они знают, что мы одни и отрезаны от Пути.
Пояс астероидов прямо по курсу.
Вывожу на экран.
Кладбище.
Космическое кладбище.
Сразиться на кладбище?
Почему бы и нет.
Там так много мусора, что сможем запутать их, верно, Би?
Это даст Органам преимущество в сражении.
Заманиваем врага на кладбище!
Исход схваток на втором месте!
Мы должны нарушить их строй и скрыться отсюда.
Повторяю! Вы все должны вернуться обратно!
Органы на взлет!
Что с нашей обезьянкой?
Нашла?
Нет.
Где же он?
Может, он уже там.
Может быть...
Враги на территории кладбища.
Число боевых единиц Бронзового Рода достигает трех тысяч!
Сделаем первый ход!
Выпустить Органы!
Первый отряд, займите позиции вокруг Аргонавта.
Приготовиться к приему раненых.
Следите, чтобы все раненые получили необходимую помощь!
Зона D-28 зачищена на 98 процентов!
Надвигаются новые вражеские силы.
Органы до пятого номера, следуйте за мной.
Остальные защищают область любой ценой.
Не дайте врагу прорваться к Аргонавту!
Эйдж.
Он приближается.
Нодос, с которым ты сражался на Титарросе?
Да, и еще один.
Два Нодоса?
Эйдж и Белькросс сразятся с ними.
Эти два...
И другие два...
Всего четыре.
Тебе грустно?
Я подвергаю всех огромной опасности.
Когда я задумываюсь, мне становится страшно.
Дианейра делает все правильно.
Вы выполняете все, что сказали отцы.
Золотой Род?
Белькросс проложит дорогу, и Дианейра пройдет по ней.
По пути, которого захочет.
Тогда мы сможем встретиться со всеми снова.
Встретиться снова...
Я пойду.
Почему ты делаешь так много для нас?
Будущее...
Мы отблагодарим тебя.
Обязательно.
Обнаружено искажение пространства!
Враги прямо по курсу уничтожены!
Это обезьянка.
Всем Органам, наш Нодос проложил дорогу.
Всем отрядам по курсу корабля немедленно снизиться!
Собираешься сделать все сам, Эйдж?
Это твой последний шанс.
Сдайся нам.
Или мы...
Это плохо.
Это...
Область битвы Нодосов увеличивается.
Органам не входить в опасную зону.
Что ты делаешь?
Я...
Каркинос и Лернея сражаются с ним...
А ты уничтожаешь корабль Железного Рода.
Чего ты боишься?
Ведь ты уже уничтожил множество народов той силой, что у тебя внутри.
Ты думаешь...
Золотой Род знал об этой войне?
Договоры держат наши народы в заложниках.
Ради чего?
Эта обезьяна...
Стала приманкой для них.
Эйдж...
Он идет вперед.
Эйдж.
Кажется, что я всегда знала про тебя.
Хоть давно знакомы мы, но думать не могла...
Что в душе распустится прекрасный цветок.
Не могу поверить, как влюбилась я в тебя...
Возвращаюсь по обычному пути...
И смотрю на свет далеких звезд на небесах.
Пусть до дома еще долго идти...
Но держа тебя за руку я дойти смогу.
И тогда ты прошептал: будем вместе мы всегда...
Ни одной беде нас не разлучить никогда.
Посмотрев в твои глаза, прочитать в душе смогла...
Как тебя ужасно люблю.
Еще один Нодос, Артемия, нападет на беззащитный Аргонавт...
В седьмом эпизоде «Героического Эйджа»
«Договор»