Героический Эйдж
Перевод: Raito aka Винсент
Давным-давно...
Во Вселенной существовали те, что называли себя Золотым Родом.
Способные сотворять планеты и предвидеть будущее.
Они обратились ко всем молодым народам Вселенной
«Придите!»
«С планет, на которых вы родились, во Вселенную.»
Три народа ответили на зов.
Золотой Род назвал их...
Серебряным Родом...
Бронзовым Родом...
И Героическим Родом.
Но когда Золотой Род решил отправиться в иную Вселенную...
Еще один народ откликнулся на их призыв.
Четвертый из тех, что вышли в космос своими силами.
Люди.
Золотой Род назвал их...
Железным Родом.
Разрушенная планета
Я чувствую...
Он здесь...
Точно!
Принцесса Дианейра.
Я чувствую, мы близки к цели
Значит...
Пожалуйста, сообщи всем, Анеша.
Два цикла прошло, как мы покинули Звездный путь...
И продолжаем блуждать...
Аргонавт движется, не достигая трех пунктов до предела погрешности, хозяин.
Как посмотреть, Би-нави...
Мы что, собираемся вечно скитаться практически без провизии?
Капитан Мобид!
Отдел распределения питания рассчитал достаточные порции на этот цикл.
Отдел охраны здоровья и труда представил ожидаемые затраты энергии на этот цикл.
Комитет по окружающей ситуации обсудит все в течении 20 часов.
Комитет по окружающей ситуации большинством голосов решил остаться на каникулах.
Эти дураки могут идти отдыхать только после того, как все обсудим!!!
Что будет, если пустим все на самотек, и начнутся беспорядки из-за провизии?
Корабль в один миг превратится в «Летучего Голландца».
У нас осталось свыше 15 процентов неприкосновенного запаса, хозяин.
Этого мало!
Мне не достигли цели и не можем вернуться на Звездный путь!
Шестьдесят циклов разыскивать место кораблекрушения, мы просто глупцы.
Моя программа позволяет понять, как это необходимо для выживания, хозяин.
Нам просто не повезло на той войне.
Дела стали настолько плохи, что пришлось поверить в легенды.
Я приложу все силы, чтобы посадить принцессу на трон, если она пожелает.
Сообщение от принцессы Дианейры.
«Немедленно явитесь в тронный зал»
Би-нави.
Какова вероятность, что принцесса решила вернуться домой?
Невероятно близка к нулю, хозяин.
Вот как...
Значит, вы наконец нашли планету?
Да, Иолаус.
Достаточно.
Мужчинам нельзя переходить эту границу, Иолаус.
Наши поздравления, принцесса Дианейра.
Мы исследовали область, указанную принцессой.
Би.
Анализ волн Атласа завершен.
Преобразую в изображение.
Это... планета?
Она и вправду существует без Звездного пути...
Это Орон, разрушенная планета...
На ней живет наш спаситель.
Спасибо за еду!
Мам, я вернулся!
Экипаж вернулся на корабль.
Деятельность на борту разрешена согласно коду «04».
Гляди, мам!
Я достал щупальце Футо!
Запрос недопустим. Пожалуйста, повторите.
Огромное щупальце!
С лихвой хватит до следующего раза, если экономить!
Готово, мам!
Запрос на управление принят.
Процесс начат.
Как вкусно, мам!
Код недопустим.
На небе полно облаков, но дождя еще нет.
Код недопустим.
Наверно, солнце съело слишком много облаков.
Если я съем много щупалец, тоже стану ленивым.
Верно, мам?
Вопрос недопустим.
Пожалуйста, повторите правильно.
Я должен поблагодарить Футо.
Спасибо, что стал таким большим.
Спасибо, что разрешаешь мне тебя есть, Футо!
Мы вышли на орбиту Орона.
Думаю, принцесса сама захочет спуститься на планету.
Все участвующие в высадке Органы готовы.
Иолаус, что бы ни случилось, ты должен доставить принцессу обратно.
Я понял, отец.
Принцесса спускается!
Не опозорьте честь Рыцарей Юноса!
Курс чист.
Ангар открыт.
Машикс, запуск.
Крепления разблокированы.
Запуск разрешен.
Двигатели активированы!
Запуск!
Машикс отделился от корабля.
Следует курсу.
Похоже, это о них говорили отцы.
Если так, нам придется расстаться, Футо...
Кратеры от метеоритов?
Как люди могут жить на такой разрушенной планете?
Атмосфера подходит для дыхания, а солнечная радиация не достигает предела.
Я чувствую чье-то присутствие.
Принцесса Дианейра указала путь.
Группа! Меняем курс!
Он здесь.
Единственный человек, воспитанный Золотым Родом...
Самыми мудрыми созданиями Вселенной.
Что это за сигнал?
Корабль?
Мы не ошиблись.
Сигнал СОС более чем 120-летней давности.
И никаких признаков жизни.
Иолаус.
Пусть отряд «Лотос» отправится на разведку.
Это может быть опасно.
Не волнуйся, я пошлю Тэйл и Мэйл.
Понял.
Остальным патрулировать эту область.
Здесь растут деревья?
Это же бессмысленно в пустыне.
Ты думаешь здесь кто-то есть, Мэйл?
Принцесса говорит, что есть, Тэйл!
На корабле обнаружены посторонние.
Ограничение движения согласно коду «03».
Еще работает.
Давай его немножко починим.
Записи бортового компьютера.
Я пошлю их на Аргонавт.
Что такое, Тэйл?
Что такое, Мэйл?
Ты меня звала?
Нет, я не звала
Множество объектов на радаре по курсу Аргонавта!
Выведи их на экран.
Бронзовый Род.
Не подходи к нам!
Стоять!
Как так?
Человек?
Я не могу проникнуть.
Его что-то защищает?
Я не чувствую в нем неприязни.
Я поговорю с ним.
Принцесса!
Извиняюсь за наше внезапное вторжение.
Мы не хотим забирать тебя.
Мы люди.
Золотой Род назвал нас Железным Родом.
Мы отправились в путешествие, доверившись словам Золотого Рода...
Чтобы найти величайшее создание.
Пожалуйста, скажи, где его найти?
Создание, в котором живет один из Героического Рода?
Э-й-д-ж
Приятно познакомится, Люди.
Он разговаривает?
Враг, Иолаус!
Начинаем перемещение командного отсека. Всему экипажу, объявлена тревога.
Отсек перемещается на боевой мостик.
Всему командному составу, пожалуйста, приготовьтесь к перемещению.
Соединение платформ завершено.
Отсек поднимается в изолированную зону
Перемещение платформ завершено.
Свод закрывается.
Командный отсек изолирован.
Объявляется боевое положение.
Выпускаем Авалоны.
Подготовьте орудия левого борта.
Щит Хедрона, да?
Непрерывный огонь!
Подготовка пятых и шестых Органов завершена.
Сформировать линию обороны вокруг Аргонавта!
Они идут!
Быстрее, сюда!
Закройте люк!
Скорее, улетаем отсюда!
Нет!
Мы не можем оставить его!
Они здесь.
Разведчик!
Вы двое, со мной!
Перемещаемся!
Он послал сигнал!
Мама!
Убегай!
Телепортируйтесь и уничтожайте их!
Они заполонили все небо!
Воздушное пространство под их контролем.
Меняем курс на два часа!
Мама!
Принцесса Дианейра?
Тот мальчик...
Они собираются отрезать нас от принцессы!
Спускаемся как можно ниже и защищаем ее!
Что-то большое приближается на огромной скорости!
Отправили свой чертов муравейник!
Скорее уведите принцессу подальше!
Они собираются проглотить Аргонавт целиком!
Отведите принцессу Дианейру к спасательной капсуле.
Я доставлю ее на Аргонавт.
Принцесса Дианейра...
Поторопитесь, здесь не...
Я чувствую.
Принцесса Дианейра!
Великое создание...
Что это такое?
Отступаем на полной скорости!
Держимся на орбите!
Обнаружен огромный выброс энергии на поверхности планеты!
Он движется сквозь атмосферу!
Муравьи...
Бегут!
Это...
Последний Нодос.
Единственный, в ком течет кровь Героического Рода...
Единственный человек.
Кажется, что я всегда знала про тебя.
Хоть давно знакомы мы, но думать не могла...
Что в душе распустится прекрасный цветок.
Не могу поверить, как влюбилась я в тебя...
Возвращаюсь по обычному пути...
И смотрю на свет далеких звезд на небесах.
Пусть до дома еще долго идти...
Но держа тебя за руку я дойти смогу.
И тогда ты прошептал: будем вместе мы всегда...
Ни одной беде нас не разлучить никогда.
Посмотрев в твои глаза, прочитать в душе смогла...
Как тебя ужасно люблю.
Звезды ведут нас...
Ко второму эпизоду «Героического Эйджа»
«Забытое дитя»