С немой мольбой на небо синее взгляну,
Мир, отражённый в глазах девушки, смотрящей на небо
Перевод: Sora_P3_Heaven Редакция: Stan WarHammer
В глазах лишь одиночество, я душу пробужу.
Во что я верю и то, что я сказать хочу,
Словно два солнца, своё я сердце защищу.
Если руки мы раскинем,
Сможем что-то изменить,
Крылья за спиной распустим, чтобы высоко парить.
Ветром сильным станем мы,
Полетим сквозь время, тьму и сны.
Зерцает свет из глубины
И освещает сердце цветом синевы.
И небесный фон окрашен в моря тон.
В тот самый момент, когда мы встретились,
я смогла стать немного сильнее.
Леди Рюэри!..
Лорд Мунто вернулся!
Акуто и наши земли возвращаются в прежнее состояние.
Король исполнил свою клятву.
Мунто вернул энергию Акуто на Небеса
и спас народ от надвигавшейся угрозы разрушения.
Ура!..
Однако... это не то будущее, которое было в твоём видении, Мунто.
Акуто...
Небеса - Штаб-квартира Объединённой Армии
Безграничная сила Акуто...
Что происходит?
Невероятно!
Кто же знал, что в Нижнем Мире хранится огромное количество Акуто?
Кроме того, её сияние - такого мы раньше не видели.
Но в нашем нынешнем состоянии много не соберёшь.
Шли месяцы, и вот, я встречаю вторую по счёту зиму.
Стремление
Полтора года спустя
Юмеми! Опять ты где-то витаешь...
Ешь быстрее!
Вступительные экзамены уже в следующем году, так что соберись.
Ага...
Папа, гляди, Монтаро!
Когда каникулы начнутся, сводишь меня туда, ладно?
Кажется, холода грядут.
А мне всё равно!
И вообще, у тебя жира много, тебе не холодно.
Чикара, это не жир - это мускулы.
Пощупай и сам поймёшь.
Неправда!
Неужели опять?
В последнее время всё чаще и чаще.
О нет, мне пора!
Вот так всегда, никогда за временем не следишь.
Не мешкай. Сегодня ведь церемония закрытия.
Чикара!..
У меня сегодня подработка, поэтому я задержусь.
Не забудь про табель успеваемости.
Ага!
Снег?
Нет.
Юмеми, доброе утро.
Приветик!
Ичико!
Пошли уже.
Опоздаешь.
Подождите!..
Быстрее!
Эй-эй! Наперегонки!
Магическое Королевство - Западное Воздушное Пространство
Маёка!
Держись!
Простите, я не смог это сделать.
Сузак!..
Забери его.
Вражеское государство Хоргюз - Отряд Маджитек
Мунто!
Враги.
Я вычислил флагман Хоргюза.
Вот он.
Отлично, Люи. Приказывай отступать.
Мунто, не рискуй понапрасну.
Отступаем.
Будем преследовать?
Нет, наши люди должны отдохнуть.
Они проверяют, на что мы, маги, способны.
В следующий раз они атакуют по-настоящему.
Штаб-квартира Объединённой Армии
Отряд Маджитек из вражеского государства Хоргюз,
пытавшийся захватить Магическое Королевство,
покинул западное воздушное пространство.
Наземные вражеские войска Маджитек государства Хоргюз наступают на Шайнан.
Шаманы Шайнана принимают ответные меры.
Вражеские войска отряда Белый Маджитек Хоргюза находятся в 300 юн от Ондо.
Я это предполагал, но не думал, что они начнут действовать так скоро.
Подумать только, небесные правители так легко устроили беспорядок...
Старейшина Шозето
Осталось подождать, когда беспорядки, учинённые Мунто и тремя государствами,
которые вышли из Объединения, охватят весь мир.
Старейшина Ряннай
Старейшина Рухкон
Медлить нельзя.
Доложите о статусе кораблей Гунтара.
В данный момент флот находится в 28000 юн от Магического Королевства.
Конечное время прибытия - 65 часов.
Пошлите Гунтару подкрепление - новых эсминцев.
Стойте!
Старейшина Эндер
А что насчёт нашего подкрепления?
Нужно всё тщательно обдумать.
Небеса падут, если мы упустим шанс, помогая одному государству.
Тогда почему бы не обратиться к Королевству Эндер...
На это нет времени.
Королевство Эндер собирается выйти из Объединения.
Эндер - Северное Воздушное Пространство
Эскадрилья Ховеркрафт государства Хоргюз
Эскадрилья Эндера Командира Лайки
Они атакуют с тыла!
Ракеты Акуто уже близко!
Экипажу - режим обороны, по ракетам не стрелять.
Продолжайте наступление на магические отряды Хоргюза!
Расстояние до корабля - 0,5 юн.
Они здесь!
Рулевой, не подпускай их.
Отлично! Восстановить прежний курс, приготовиться к следующей атаке!
Все выжившие эвакуированы из машинного отделения.
Сбрасывай!
Харибе, беги в машинное отделение и помоги там.
Слушаюсь!
Лайка, мне не нравится, что мы драпаем от врага.
Мы должны контратаковать.
Нет, мы должны выиграть время, чтобы оборонительная эскадрилья смогла перестроиться.
Мы не можем позволить себе действовать эгоистично.
Лайка!..
Не бойтесь.
Выиграем время во благо Эндера.
Мы спасём множество жизней. Прошу, держитесь.
Потери в личном составе. Оборонительная способность снизилась на 20%.
Зафиксировано движение вражеских магических единиц.
С плавбазы приближается подкрепление.
Прикажешь стрелять?
Изуку, что насчёт летающих платформ?
Всё готово.
Гурам, Джунин, вы пойдёте со мной. Мы встретим врагов здесь.
Лайка!
Предоставь это мне. Я вернусь.
Приближаются семь вражеских магических единиц.
Через 5 минут они будут здесь.
Рамзи, курс на Магическое Королевство.
Если заручимся их поддержкой, то сможем отбить атаку.
Слышали?! Курс на Магическое Королевство!
Пошевеливайтесь!..
Мунто, благодаря силе, которую ты освободил, Небеса смогли избежать потери Акуто.
Тем не менее...
Кажется, эта сила поселила в сердцах небесного народа страх.
Летающий Остров-Крепость Объединения
Люди потеряли рассудок.
Они ослепли из-за сияния Акуто и не смогли разглядеть правду.
Чтобы всё исправить,
нам нужна сила этой девчонки.
Что происходит?
Нарушение гравитационного поля - 300 юн прямо по курсу.
Что-то приближается!..
Вывести на экран!
Вот оно!
Увеличить.
Ваше превосходительство!
Это хранитель времени и пространства - Страж!
Прикрывающая эскадрилья! Всем кораблям - боевое построение!
Зарядить все орудия! Стрелять по Стражу!
Стойте.
Он больше не является...
ни Стражем, ни Хранителем Времени и Пространства.
Магическое Королевство
Главные Силы Хоргюза
Они здесь! Это Хоргюз!
Мунто, чего же ты ждёшь?
Твои сомнения приведут к будущему, которое будет уничтожено.
Энергия Акуто, которую принесла та девушка, однажды может закончиться.
Чтобы повлиять на будущее, ты должен...
Когда эта девчушка прорвалась сквозь пространственно-временную стену, то поверила в меня и в своё будущее.
В то же мгновение Акуто заполнило Небеса.
Этого было достаточно.
Мунто...
Мунто!
Они здесь. Магический Батальон Хоргюза.
Хорошо.
Собирай всех, кто может сражаться.
Тебя это не касается, оставайся здесь.
Рюэри, не волнуйся.
Я сумею вас защитить.
Леди Рюэри...
Мунто должен об этом знать.
Истинное будущее грядёт лишь с восстановлением потока Акуто.
Однако... без девушки Ниспосланной Судьбой он не сможет этого сделать.
Тогда почему лорд Мунто?..
Он боится...
Мунто боится неизвестности, что это может погубить девушку.
В тот момент я смог увидеть её воспоминания, ощутить её чувства.
Даже сейчас я ощущаю её страдания, будто сыплют соль на рану.
Если мне придётся обратиться к ней ещё раз, она...
Слушайте меня!
Покажем нашему врагу, насколько свирепы маги, вновь обретшие источник силы - Акуто.
Вперёд!
Что ты собрался делать с Магическим Королевством, Гунтар?
Тебе не нужно об этом знать.
Я хочу добраться до источника Акуто, который нашёл Мунто, до этой девчонки из другого мира.
Думаешь, что я, Страж, тебе это позволю?
Страж?
Я знаю, что обозначают эти метки на твоём теле.
В далёком прошлом, в тот самый роковой день небесный народ наконец-таки решился.
Наблюдение за Землёй стало величайшим табу, ради этого у дверей времени поставили хранителя.
Он стал охранять пространство и время и получил силу, превосходящую даже небесный народ.
Из-за своего назначения его также прозвали "Стражем".
Те, кто хотят заполучить власть, подчиняя пространство и время,
будут поражены проклятием, которое их уничтожит.
Даже небесный король не в силах ему противостоять.
Тем не менее, ты помог Мунто,
создав разлом в пространственно-временной стене, что позволило ему попасть в Нижний Мир.
Зачем?
Неужто Страж боится магического короля?
Нет, дело не в этом.
Ты знал, что только Мунто сможет спасти Небеса.
Ежели хранитель откажется от своего долга и нарушит табу,
проклятие, вплетённое в его судьбу, начнёт разрушать его тело.
И эти метки тому доказательство.
Ты больше не Страж.
Можешь быть спокойным, мы не совершим той же ошибки, что и Мунто.
Я оправдаю твои надежды и подарю Небесам вечное будущее.
А ты довольно прямолинеен, Гунтар.
Так зачем ты посмел явиться передо мной здесь и сейчас?
Хочешь одолжить мне свою силу?
Освободившись от долговременной службы,
я проживу остаток дней, как сам того желаю.
Значит, ты перестал быть хранителем... И теперь, ради будущего Небес,
ты хочешь мне помешать?
То есть, ты возлагаешь надежды на Мунто,
на короля, не способного контролировать Акуто?
Не пойми неправильно, у меня есть мечта.
Тогда почему?
Я смогу регулировать поток Акуто и навести порядок в этом мире.
Меня не интересует Акуто.
Проклятие затуманило твой разум?
Тебе больше не подвластна сила Стража.
Убейте его!
Всем кораблям, огонь!
Гасс!..
Гасс!
Так и знал, я не в силах их остановить.
Прикрывающий корабль Канзера сильно повреждён!
Основание повреждено.
Срочная эвакуация!
Все прикрывающие корабли вышли из строя.
Один из отсеков флагмана также был повреждён.
Навигационные системы всё ещё работают.
Ваше превосходительство, только флагман в состоянии продолжать миссию.
Какая разница?!
Для подкрепления нет времени.
Нужно торопиться!
Какая ужасная картина.
Государство Эндер вышло из Объединения.
Местная правительница, королева Ларко, потонула в пучине хаоса.
Королева Эндер Ларко
Король Хоргюз Гридори
Король Хоргюза - Гридори...
И даже король Ондо - Реймон...
Король Ондо Реймон
Тысячи лет люди жили лишь мечтами об Акуто,
они поступали мудро и учились жить в мире и согласии.
Ондо
Люди причитали, что имеющейся силы недостаточно.
Думали, что с помощью силы на Небесах можно добиться стабильности.
Но сейчас мы боимся этой силы, она управляет нами.
Недалеко от Шайнана зафиксирован всплеск Акуто.
Шайнан
Он превысил все возможные ограничения.
Король Шайнан Хауто
Король Шайнана - Хауто...
Повсюду разгораются беспорядки.
Им не нужна наша мудрость.
Теперь мы можем надеяться только на Гунтара.
До Магического Королевства - 1200 юн.
Выйти из зоны боевых действий и начать спуск в Нижний Мир.
Начинаем снижение.
Приготовиться к сбрасыванию платформ.
Приготовления завершены.
Вторичная цель подтверждена.
Первичная цель подтверждена.
Приготовиться к спуску на город, один к семи.
До контрольной точки - 1120 юн.
Всем магическим войскам - отступаем!
Вражеские войска Хоргюз на побережье Магического Королевства!
Хватайте оружие и бегите на подмогу! Защищайте дворец!
Леди Рюэри!
Значит, ты и есть Мунто?
Твоих сил явно недостаточно, чтобы сравниться с твоим предшественником.
Ты хоть понимаешь, с кем разговариваешь?
Для тебя я лорд Мунто!
Ты не сможешь покорить Небеса.
Умри!..
Какой необдуманный поступок.
Лайка из Эндера?
Мунто, ты в порядке?
Ты из Объединённой Армии...
Эндер вышел из Объединения.
Я - Лайка из Эндера.
Может, забудем про разногласия и объединим наши силы?
У нас один враг.
Мунто, благодарю тебя за спасение Небес от кризиса Акуто.
Но что ты собираешься делать теперь?
Мунто!
Мунто!..
Га-а-асс!
Гасс?
Опять ты?
Остальным займусь я.
Отправляйся туда, где ты должен быть.
Где я должен быть?
Гасс!..
Мунто,
покажи мне свою мечту.
На небо далёкое смотрю я одна,
И чувства мои взмывают туда.
Картину, которую могли наблюдать -
то место, куда мы хотели попасть.
И пусть на крыльях грусть летит,
И сердце мне не бередит.
Самое дорогое ты мне подарил -
Доверием своим меня наградил.
Во тьме сверкает и зовёт,
То, что ведёт меня вперёд.
И встретимся мы под синью мечты.
Леди Рюэри, лорд Мунто не призовёт эту девушку,
даже если Небеса в опасности!
Потому что он лоликонщик.
Неправда!
Да ладно, в этом нет ничего постыдного.
Это не то, что я хотел от тебя услышать!
В следующем эпизоде:
Сомнение
Сомнение.