Давным-давно
небесный народ, живший высоко в небе,
сражался в ужасающей войне против людей из Нижнего Мира.
Они боролись за обладание безграничной силой, способной создать абсолютно всё...
И имя ей - Акуто.
С немой мольбой на небо синее взгляну,
Мир, отражённый в глазах девушки, смотрящей на небо
Перевод: Sora_P3_Heaven Редакция: Stan WarHammer
В глазах лишь одиночество, я душу пробужу.
Во что я верю и то, что я сказать хочу,
Словно два солнца, своё я сердце защищу.
Если руки мы раскинем,
Сможем что-то изменить,
Крылья за спиной распустим, чтобы высоко парить.
Ветром сильным станем мы,
Полетим сквозь время, тьму и сны.
Зерцает свет из глубины
И освещает сердце цветом синевы.
И небесный фон окрашен в моря тон.
Небеса - Магическое Королевство
Магическое Королевство - Третья Колонна
Знакомство
Я люблю дождливые дни.
Только в такие моменты я могу видеть то же небо, что и все остальные.
А теперь к другим новостям.
Вчера побережье Кисуидо накрыла огромная приливная волна.
По мнению специалистов, причиной этой аномалии могли послужить недавние климатические изменения.
Юмеми, перестань витать в облаках и доедай завтрак.
Ага...
Сестрица, вечно ты всякой всячины нахватаешься, а потом есть не можешь!
А ну молчать!
Я ушла!
А?
Ой, а дождь уже закончился.
Эй!..
Юмеми, доброе утро!
Утречко доброе!
Доброе утро, Ичико, Сузуме!
Сузуме, ты уже не в начальной школе учишься.
Они снова там?
Угу.
Интересно, что же это за небесные острова, которые можешь видеть лишь ты?..
Видимо, у меня с головой не в порядке...
Глупая! Только тебе позволено видеть их, вот о чём я.
Ладно, меня очень беспокоит Сузуме.
Она целыми днями болтает только о нём и о нём, я уже устала.
Его вроде Казуя-кун зовут...
Я вся из сил выбиваюсь из-за подработок.
Но это так мило.
Наверное,
но Сузуме такая наивная девочка.
Что с тобой, Юмеми?
Юмеми?..
Ох, ниче...
Это ты.
Я нашёл тебя, Ниспосланная Судьбой.
Времени совсем не осталось.
Мне нужна твоя сила.
Это...
Ну же.
Чёрт! Пространственно-временная стена...
Ты же слышишь мой голос, так?
Времени нет, ты должна пойти со мной!
Эй.
Юмеми!
Что это было?
О чём это ты? Что с тобой происходит?
Ичико, ты это видела?
Видела что?..
Пространственно-временная стена...
Я даже прикоснуться к ней не смог...
Сейчас я могу пользоваться только силой Стража, так получается?
Небеса - Магическое Королевство
Мунто...
Хранитель Времени Страж Гасс
Ты собираешься нарушить пространственно-временную стену, чтобы спасти это королевство?
Ты же знаешь, что этим ты нарушишь запрет Небес.
Я не могу тебе этого позволить.
Успокойся.
Я пришёл сюда не по этой причине.
Гасс.
Будучи Хранителем Времени, ты не станешь меня останавливать и позволишь пройти?
Судьба Небес давно предрешена.
Даже если я прокляну тебя, это не спасёт мир от разрушений.
Много времени прошло с того рокового дня,
когда я потерял то, что многими поколениями передавалось Стражам на хранение.
В этом мире мне нечего защищать.
И ты пришёл сюда, чтобы рассказать об этой ерунде?
Бороться или отступить - выбор за тобой.
Но если Страж пойдёт против своей судьбы...
Я знаю.
Мунто, ответь мне на один вопрос.
Что ты увидел?
Безграничная сила Акуто заканчивается.
Этот мир падёт.
Так что же ты увидел в мире, окутанном тьмой?
Девушку.
Ниспосланную Судьбой.
Я не допущу падения Небес.
Это мой долг, как короля.
Я обязательно преодолею этот барьер.
Магическое Королевство - Дворец
Это та девушка?
Верно, Точе.
Ученик Пророка Точе
Эта девочка - ключ к спасению Небес.
Ниспосланная Судьбой, именно её Мунто видел в пророчестве.
Лорд Мунто наконец-то нашёл способ спасти наш мир...
Но ради этого он пожертвовал вашим зрением, леди Рюэри...
Точе, не стоит сожалеть о том, что было.
Пророчица Магического Королевства Рюэри
Простите, леди Рюэри.
Объединённая Армия хочет восстановить баланс Акуто путём уничтожения Магического Королевства.
Только эта девушка способна открыть Небесам будущее.
Леди Рюэри...
Если ничего не сделать, семь небесных континентов обрушатся на Нижний Мир.
Не произносите этого вслух!
Леди Рюэри, ваши предсказания всегда сбываются...
Никто не способен изменить то, что уготовано судьбой.
Но ты не должен бояться встречи со своим будущим.
Мунто видел это.
Он видел лучик надежды, мелькнувший в пучине тьмы.
Ключ, способный открыть будущее Небес.
И чтобы разыскать его, Мунто покинул Небеса.
Но если Небеса упадут на Нижний Мир, мы все погибнем.
И лорд Мунто тоже.
Но там находится Ниспосланная Судьбой.
Всё равно я не понимаю, как эта девушка может спасти Небеса...
Точе, нужно верить в Мунто.
Леди Рюэри, кто она на самом деле?
Она такая, какой ты её видишь.
Ниспосланная Судьбой - обычное дитя с неограниченными возможностями.
Она такой же ребёнок, как и ты.
Армия Магического Королевства - Недалеко от Четвёртой Колонны
Объединённая Армия
Командир на передовой Лайка
Неужели они не понимают, что их противники - джинны?
Га-а-асс!..
Кажется, я недооценила подлинную силу Стража.
Всем единицам, отступаем. Немедленно!
Небеса - Штаб-квартира Объединённой Армии
Гасс?! Да как он смеет вмешиваться, он же Страж!
Плохо дело.
Чем дольше будет длиться эта война, тем больше Акуто будет израсходовано.
Мы должны как можно быстрее уничтожить Магическое Королевство, чтобы сохранить часть энергии Акуто.
А если не успеем, то небесные королевства...
Но почему обычно нейтральный Страж вдруг встал на защиту Магического Королевства?
Шестая колонна была успешно разрушена.
Объединённая Армия - Старейшины
До полного уничтожения Магического Королевства осталось 48 часов.
Лорд Гунтар, согласно нашей информации,
небесный король отправился в Нижний Мир.
Генерал Объединённой Армии Гунтар
Что? Вы уверены?
Воины, которые видели, как их король покидал этот мир, могут это подтвердить.
Его падение было запечатлено.
Глазам не верю...
Это же король...
Невероятно! Он действительно покинул Небеса...
Нижний Мир - мир смерти, в нём нет Акуто.
Ради чего король решил покончить жизнь самоубийством?
Самоубийство? Старые дураки.
Мунто, что ты задумал?
Вдалеке от Небес, Нижний Мир - Земля Смерти
Мир этой девушки и мой...
находятся в разном времени и пространстве.
Мир один, а мы - на разных сторонах.
Но есть черта, которую я перейти не в состоянии.
Это труднее, чем я думал.
Рюэри, пророчество, которое ты мне показала, сбудется ещё не скоро.
В силе этой девушки...
заключено будущее этого мира.
Да, я тебя поняла.
Но как бы я не всматривалась в небо, я не могу увидеть то, о чём ты говоришь.
И всё же я тебе верю.
Верю, что он существует.
Но этот красноволосый парень ничего хорошего не предвещает.
Чую я, от него одни проблемы будут.
Поэтому, Юмеми, забудь о нём и не вспоминай больше.
Ты меня слушаешь?!
Ау-у! Я же о тебе беспокоюсь.
П-прости.
Блин, я же серьёзно.
Сузуме, ну ты хоть меня поддержи!
Ну и ну, ты даже не слушала, о чём мы разговаривали?
Ты вообще волнуешься за Юмеми?
Угу, волнуюсь.
Действительно?
"Хи-хи". Ничего подобного!..
Послушай, Сузуме, у тебя всё хорошо с тем мальчиком, Казуей-куном?
Ага!
Некоторые вещи в этом мире мне совсем непонятны!
Вот почему у тебя парень есть, а у меня нет?
Как меня это достало. Пойдёмте уже.
Юмеми! Ичико!
А знаете...
завтра я выхожу замуж за Казую.
Такаши практически ничего не знает о Казуе-куне.
Что он сказал?
Да то, что я уже слышала.
Казуя-кун тот ещё хулиган...
Значит, это правда?
Но всему, что говорит Такаши, верить нельзя...
На днях у него произошёл конфликт с преподавателем физкультуры.
Во всём обвинили Казую-куна, и теперь он отсиживается дома.
Надеюсь, Сузуме это переживёт...
Я за неё беспокоюсь.
Сузуме!..
А?
Точно в цель...
Эй, Юмеми, что-то наша Сузуме тормозной стала.
Думаешь, это всё из-за этого?
Нет, не похоже.
Конечно, виду не показывает, но она ведь всё понимает...
Но ведь нам ещё только тринадцать!
Я найду Казую-куна и сама всё узнаю.
Так и думала, что ты это скажешь.
Я с тобой.
У меня и адрес его уже есть.
Гасс - единственный Страж на Небесах.
Проклятый небесным народом джинн, зачем ты защищаешь Магическое Королевство?
Говоришь, я его защищаю?..
Что?
Глупцы, отчаянно нуждающиеся в силе Акуто, не способны меня понять.
Ах ты!.. Да как ты смеешь меня оскорблять?!
Не обижайся.
Нехватка Акуто заморочила тебе голову.
Но в этом беспорядке есть тот, кто продолжает верить.
Он пытается не допустить трагедии и создать новое будущее.
Гасс, колонна!..
В те времена, когда Акуто было в достатке, небесный народ был практически подобен Богам.
Тогда мы везде использовали Акуто, создавали всё, что душе угодно.
Думали, что обладаем вечной энергией, но, как оказалось, мы ошибались.
Тем не менее, даже после этого небесный народ продолжал попусту растрачивать Акуто.
Никто не хотел смотреть правде в глаза.
А вскоре всякий потерял надежду, а вместе с тем и своё будущее.
Люди развязали войну. Cмятение и беспорядок прочно засели в сердцах.
Мы потеряли надежду, когда узнали, что Акуто не вечно.
Небесный народ был на грани отчаяния.
Люди поняли, что у всего есть предел,
но потребовалось слишком много времени, чтобы осознать это.
После этого небесный народ запечатал свои божественные силы.
Люди забыли о своих желаниях, стали жить скромнее, и бережливо использовали остатки Акуто.
В тот момент казалось, что небесный народ превзошёл самого Бога.
Но сейчас энергия Акуто убывает ещё быстрее.
Небесные континенты находятся на грани исчезновения.
У небесного народа терпение на пределе.
Объединённая Армия - Штаб-квартира
Мы должны узнать, что спровоцировало кризис Акуто,
и найти способ исправить всё.
Если мы уничтожим Мунто и его Магическое Королевство, которое чрезмерно потребляет энергию Акуто,
то сможем предотвратить растрату Акуто.
Не о чем беспокоиться.
Всё идёт так, как запланировано.
Благодаря тебе, вскоре Магического Королевства не станет.
Таким образом, мы сможем предотвратить кризис на Небесах.
У нас есть ещё одна проблема.
Взгляните.
Это же...
Мунто?!
Ему удалось выжить?
Впрочем, в том мире нет Акуто. Он исчезнет, это всего лишь вопрос времени.
Старейшины, вы не должны забывать о том,
что наш противник - сам Мунто.
Он отправился в Нижний Мир не для того, чтобы умереть, я в этом уверен.
Ты прав.
Мунто преследует свои, неизвестные нам цели.
Он что-то задумал.
Возможно, на этой земле смерти он нашёл нечто ценное.
Мы должны что-то сделать, Гунтар.
Это же!..
В божественные времена небесный народ использовал эту куклу в войне.
Воин-невидимка, созданный из сосредоточения Акуто.
Мы пошлём эту куклу вслед за Мунто.
Находясь там, на земле смерти, где нет Акуто, Мунто не сможет противостоять её атакам...
Неважно, насколько он силён, ему не продержаться и пары часов.
Вон он!
Казуя-кун?
На небо далёкое смотрю я одна,
И чувства мои взмывают туда.
Картину, которую могли наблюдать -
то место, куда мы хотели попасть.
И пусть на крыльях грусть летит,
И сердце мне не бередит.
Самое дорогое ты мне подарил -
Доверием своим меня наградил.
Во тьме сверкает и зовёт,
То, что ведёт меня вперёд.
И встретимся мы под синью мечты.
Что это?
Людей из Нижнего Мира засасывает в огромную железную коробку...
Берегись, Ниспосланная Судьбой!
Ты можешь пострадать!
Мунто, это поезд.
Смотрите в следующем эпизоде:
Бегство
Бегство.