С немой мольбой на небо синее взгляну,
Мир, отражённый в глазах девушки, смотрящей на небо
Перевод: Sora_P3_Heaven Редакция: Stan WarHammer
В глазах лишь одиночество, я душу пробужу.
Во что я верю и то, что я сказать хочу,
Словно два солнца, своё я сердце защищу.
Если руки мы раскинем,
Сможем что-то изменить,
Крылья за спиной распустим, чтобы высоко парить.
Ветром сильным станем мы,
Полетим сквозь время, тьму и сны.
Зерцает свет из глубины
И освещает сердце цветом синевы.
И небесный фон окрашен в моря тон.
И всё-таки это была плохая идея!..
Не волнуйся, Ичико!
Уверена, мы обязательно полетим!..
Любовь
Что это?..
Это ты... тогда...
Большое спасибо за помощь.
Юмеми...
Страшно мне!
И мне страшно!..
Послушай, ты правда думала, что можешь летать?
Конечно, в следующий раз у меня наверняка получится.
Да, в следующий раз нужно постараться получше.
Мунто!
Как я и думал, сам он ничего не может.
Что?!
Источник Акуто - теперь уже ТРИ девчонки из другого измерения...
Это Мунто придумал?..
Но если у меня будет такая сила...
Если я доберусь до этих девчонок...
то спасу Небеса!..
Мунто!
Ты пришла.
Как ты?
Нормально, но тебе нужно торопиться.
Долго я не продержусь.
Не надо!..
Отпустите!..
Ичико! Сузуме!
Ты что, спятил?!
Отпусти, кому говорят!
Отпустите! Дяденька, отпустите нас!..
Кто бы мог подумать, что они обладают силой.
Отлично, пока они со мной, небесная Акуто будет наполняться снова и снова.
Я обеспечу мир на Небесах!
Не делай этого, Гунтар!
Король Мунто, я не знаю, что ты там сделал,
но прими мою благодарность за призыв трёх источников.
И, тем не менее, ты не сможешь спасти Небеса.
Не в твоих силах восстановить поток Акуто, глупый король!
Только я смогу защитить Небеса!
Используя силу этих девчонок, я предотвращу падение Небес!..
Я спасу Небеса!..
Эй, ты, подойди ко мне.
Помоги мне спасти Небеса!..
Мунто, из тебя получился смехотворный небесный король.
Мунто...
Что ты там стоишь?
Если ты не поторопишься, твой мир будет разрушен.
Иди же сюда.
Юмеми!..
Юмеми!
Ты ведь собираешься открыть двери в будущее?
Так вперёд, дерзай!
Не бойся за нас!
Замолчите, несносные девчонки!
Просто помолчите.
Если этот поток света исчезнет,
портал пространства и времени закроется, и равновесие между мирами нарушится.
Небеса начнут падать,
и нашего будущего не станет.
Мунто!
Мунто, прости меня, я не могу их оставить.
Юмеми!..
Тебе всё равно, что станет с нашим будущим?
Я наконец-то поняла, что должна делать.
Теперь я знаю, каково это - открыть двери в будущее.
Постой!
Если этот свет померкнет, наше будущее!..
Ничего не произойдёт.
Этот мир ничего не потеряет.
Никто ничего не потеряет.
Будущее - это то, что будет вечно.
Верь мне, Мунто.
Правильно, иди ко мне.
Какая хорошая девочка.
Пожертвовав тобой, я смогу спасти Небеса.
Чтобы сделать твою силу постоянной,
я кристаллизую вас троих!
А начнём мы, пожалуй, с тебя.
Юмеми!
Юмеми!..
Юмеми!
Что?!
Процесс кристаллизации не был завершён?!
Даже если ты обратишь нас в камень и обманешь наши сердца,
тебе не открыть будущего.
Нельзя спасти будущее, жертвуя чувствами других!..
Именно поэтому...
Именно поэтому я спасу свою душу...
И защищу своих друзей!..
Будущее, к которому стремятся Ичико, Сузуме и все остальные...
Я защищу его, несмотря ни на что!..
Я вижу разрушения, которые вокруг происходят.
Духовный поток прервался, всё погружается во тьму, и прежнее забывается...
Мир теряет свою форму.
Но это ещё не конец.
Разрушение можно остановить.
Мы не потеряли своё будущее.
Глупая девчонка, если ты откажешься от кристаллизации…
ради спасения Небес я превращу в камень этих двоих; тебя это устраивает?!
Почему ты так на меня смотришь?..
Тебя не волнует, что с ними станет?
Тебе наплевать, что станет с их душами?!
Неважно, как изменится этот мир, в нём никогда не будет пустых душ.
Сузуме, ты в порядке?
Да!
Ичико?
Нормально.
На самом деле, любой человек может спасти мир.
Чтобы защищать его, не нужно ничем жертвовать.
Нужно защищать свою душу и людей, которые тебе очень дороги.
Никогда не сдавайся и не бросай других.
Всё будет хорошо, девочки.
Всё будет хорошо.
Мунто... прости...
Не стоит, ты меня удивила.
Это их ты хотела защитить?
Понятно.
Меня зовут Мунто... точнее, я - лорд Мунто.
Для вас - лорд Мунто.
Чего?
Смешной какой! Он себя "лордом" кличет!
Мир начал рушиться.
Что нам теперь делать?
Всё в порядке. То, что ты защищаешь, никуда не исчезло.
Но столб света...
Он всё ещё здесь.
До того как прийти сюда я узнала, что всё в этом мире создано из души.
Душа - это прародительница всего вокруг.
Получается, что столб света можно воссоздать с помощью души, правильно?
Моя душа всегда со мной.
Здесь.
Юмеми...
Не волнуйся, я больше не закрою своё сердце.
Похоже, ты снова чему-то меня научила.
Теперь я понял.
Всё, как ты сказала.
Тот, кого я хочу защищать, сейчас здесь, со мной.
Ваши одежды не годятся для сражения.
Примерьте-ка вот эти.
Неплохо смотрится.
Он что, фетишист?!
Мунто, пора открыть двери в наше будущее.
Душа - это то, что нельзя увидеть.
Люди хотят видеть, на что она похожа, поэтому придают ей форму.
Она является в образе человека.
Или в образе мира.
Я вижу настоящую форму души.
Конечно, мне страшно...
Я хочу убежать...
Но я стою напротив зеркала.
Моё отражение - моя душа.
То, что там отражается, и есть настоящая я.
Странная одежда, растрёпанные волосы...
Я совсем непривлекательная.
Мне хочется плакать.
Но я продолжаю стоять и смотреть на своё отражение.
Конечно, я злюсь на себя, и в то же время мне грустно.
И тогда я понимаю, что эти чувства настоящие, они искренние.
Я смогу принять себя такой, какая я есть.
А потом всё закончится.
Храбрость поможет мне двигаться дальше.
Один шаг на пути к переменам.
Уверенность, отражённая в зеркале, достигнет моей души.
Сердце изменит форму.
Мир тоже изменит форму.
Наш мир станет ещё прекраснее.
И, отражая этот прекрасный мир, душа станет сильнее!
Я стану сильнее!..
Мы будем вместе... И вместе мы...
Юмеми, ты опоздаешь!
Первый день учёбы в старшей школе - старайся, как следует!
Ага!..
Отлично, Монтаро, а теперь - Ультра Прыжок!
Юмеми, а ты выросла.
Думаешь?
Сестрица, ты точно подросла!
Правда?
Попа больше стала.
Ах ты!..
Мама! Я сегодня задержусь, меня в гости пригласили.
С Ичико-тян пойдёшь?
Да!
Береги себя.
Хорошо!
Ичико, что на ужин приготовить?
Всё, что хочешь.
Что нравится, то и готовь.
Теперь ты в старшей школе, но такая же глупышка, как твой папочка.
Надо это отпраздновать...
Вовсе нет! Я не такая глупая, как ты!
О чём ты говоришь? Яблоко от яблони недалеко падает.
Сё-тян и Ми-тян очень похожи на своих...
Прекрати! Они вовсе не такие!..
Хотя бы в зеркало посмотри!
Взгляни на эту фотографию.
Да перестань уже!
Удачи тебе, Казуя!..
Учись хорошо, поняла меня?
Угу!
И смотри под ноги.
Эй, не ушиблась?
Нос разбила...
Ичико, доброе утро.
И тебе доброе.
О, Юмеми!
Приветик!
Привет!
Эй, подожди!
Подождите!..
Такаши, с дороги!..
Посторонись!
Меня подождите-е-е!..
Этот лёгкий ветер нас с тобой подхватит,
В небо, что знакомо с детства, за собой умчит.
Дорогих воспоминаний в душе спрячет и навечно в сердце сохранит.
Слёзы по щекам катились - я ладонью их смахну,
Просто быть с тобою рядом, очень я сейчас хочу.
В тот день благодаря тебе я стала чуточку сильнее,
И сердце, что стучит в груди, крылами обрасти скорее.
Теперь смогу лететь куда угодно,
Мечты мне силы придадут.
И эти крылья, что раскрою, в иной, прекрасный мир несут.
Что-то меня это беспокоит.
Это пространственно-временное искажение должно было исчезнуть вместе со Стражем.
Тогда почему оно всё ещё здесь?
Быть может, он находится на другой стороне этого искажения...
Вряд ли это Гасс.
Гридори хорошенько его тогда стукнул.
Да, буйный был типчик. Нужно доложить об этом.
Да погоди ты.
Искажение незначительное, не о чем беспокоиться.
Кроме того, сейчас во дворце...
Да, сейчас им явно не до этого.
Люи, представители Нижнего Мира скоро прибудут.
Мне сразу вести их в зал для собраний?
Хоть визит и неофициальный, встреча представителей обоих миров состоится впервые.
Мы не можем показывать, на что сейчас похожи Небеса.
Значит, визит нужно отложить.
Мунто, ты!..
Я просто предлагаю варианты.
У меня такое чувство, что сейчас мы его вряд ли отыщем.
Если до этого дойдёт, леди Рюэри станет нашим представителем!
И я не шучу!
Пошли его искать!
Блин, и о чём он только думает?..
Леди Рюэри, лорд Мунто...
Лорд Мунто пропал.
Я знаю.
Ты чувствуешь это, Точе?
Поток Акуто, что протекает между мирами, понемногу восстанавливается.
Заключённые души снова могут путешествовать по мирам.
Но чтобы эти души вновь соединились с миром и вернули первоначальную форму,
потребуется понимание и большое количество времени.
Этот путь будет намного длиннее и труднее предыдущего.
Испытание, которое отныне должен пройти Мунто.
Но прежде...
Мунто должен сделать кое-что важное.
Лорд Мунто?
А мы будем ждать, когда Мунто к нам вернётся.