С немой мольбой на небо синее взгляну,
Мир, отражённый в глазах девушки, смотрящей на небо
Перевод: Sora_P3_Heaven Редакция: Stan WarHammer
В глазах лишь одиночество, я душу пробужу.
Во что я верю и то, что я сказать хочу,
Словно два солнца, своё я сердце защищу.
Если руки мы раскинем,
Сможем что-то изменить,
Крылья за спиной распустим, чтобы высоко парить.
Ветром сильным станем мы,
Полетим сквозь время, тьму и сны.
Зерцает свет из глубины
И освещает сердце цветом синевы.
И небесный фон окрашен в моря тон.
Прощение
Шеза, торопись!
Об остальном я позабочусь.
Берегитесь! Спасайтесь!
До сих пор сопротивляешься?
Мунто...
Юмеми.
Юмеми!..
Мунто,
я не сдамся.
Эй, что происходит?!
Леди Рюэри, это...
Чего ты ухмыляешься?!
Никто...
не сможет противостоять этой силе.
Перестань чушь молоть!
Несмотря на происхождение этой девчонки...
Всё кончено, Гридори.
Страж?!
Гасс!..
Выродок! Как тебе удалось?..
Это довольно забавно.
Не думал, что кто-то станет спасать такого нелюдимого, как я.
Ты спутался с людишками и больше не имеешь права называться Стражем!..
Самый настоящий глупец!..
Тебе этого никогда не понять.
Мунто.
Я заберу его с собой.
Гасс, что ты хочешь сделать?!
Не допусти падения Небес, Мунто.
Никогда не отпускай этих рук...
Гасс!..
Несомненно, я видел твою мечту.
Прощай.
ГАСС!..
Вот что происходит, когда поток Акуто прекращает циркулировать, даже если его достаточно.
Ничего нельзя сделать...
Мунто?
Пойдём, Юмеми.
Послушай, а как мы будем спасать наше будущее?
Ой, мне не следует задавать такие вопросы?..
Ты должна увидеть зеркало.
Зеркало?
Что за зеркало такое?
Это наша пророчица - Рюэри.
Она поможет тебе с приготовлениями.
Очень рада, что ты сумела к нам попасть.
Ага...
Э-э...
Р-рада, я тоже... очень.
Меня зовут Хидака Юмеми...
Ах, ну конечно.
Точе!
Да, леди Рюэри?
Проводи госпожу Юмеми.
Хорошо!
Значит...
это фрукты?..
Да, небесные фрукты, созданные специально для вас.
Вы не волнуйтесь, кушайте! Они съедобные!
Странный вкус, но мне нравится.
А вы совсем не едите?
Как сказать, просто у нас нет еды, которая имеет определённую форму.
Небесные создания питаются безграничной силой, источником всей жизни - Акуто.
Акуто можно съесть?..
Не совсем так, скорее, мы её поглощаем, когда в этом появляется нужда.
Для того, чтобы эффективнее поглощать Акуто, когда-то давно небесные создания
заменили обычные тела на те, что созданы на основе этой энергии.
Получается...
Акуто - это энергия, которая есть, но её никто не видит?
Значит, ваши тела созданы из неё?
Да, всё, что вы видите на Небесах, было сотворено из Акуто.
Будь то фрукты, которые вы ели, или наши тела -
мы высвобождаем некую часть Акуто, которая затем рассеивается по Небесам.
Вот так мы и существуем.
Я не совсем понимаю, но представление получила.
Есть только один человек, который умеет создавать Акуто из ничего.
Это вы, госпожа Юмеми.
Взгляните.
Акуто дал рождение этому миру.
Безграничная энергия, основа всех основ для Небес,
почти иссякла год тому назад.
И если бы вся Акуто исчезла, от этого мира ничего бы не осталось.
Те, кому мы обязаны нашим спасением - лорд Мунто и вы, госпожа Юмеми.
Вы высвободили Акуто из вашего мира, защитив этим самым наш мир от гибели.
Однако над нами всё ещё висит страшная угроза.
"Путешествие, которое откроет двери в будущее, начинается здесь", - так сказал лорд Мунто.
Когда придёт время, я буду храбро сражаться со всеми вместе...
чтобы однажды открыть это самое будущее.
Пусть мне не хватает решительности и сил,
но я хочу защитить свою семью и друзей.
И мне бы хотелось увидеть ваше новое будущее.
Именно поэтому я буду стараться
наравне со всеми.
Он говорит, что тоже будет сражаться.
В таком случае, ты нам поможешь?
Штаб-квартира Объединённой Армии Шозето
Я всё видел.
Эта девочка обладает необычайной силой.
Она сумела самостоятельно пройти сквозь пространственно-временную стену.
Поверить не могу, что обычный человек мог такое сделать.
Возможно, она действительно является ключом к будущему Небес...
То есть, вы ведёте к тому...
Вместе с потоком Акуто к небесным созданиям вернулся и их рассудок.
Гунтар, в дальнейшем нападении на Магическое Королевство нет нужды.
Всё, что нам остаётся - наблюдать за действиями их короля Мунто.
Старые болваны.
Сейчас мы должны поймать девчонку и кристаллизовать её, чтобы сделать эту силу постоянной и контролируемой.
Мы сможем использовать её, чтобы спасти Небеса от разрушения.
Гунтар, мы не можем вмешиваться...
Всё это чушь!..
У тех, кто ничего не делает, нет будущего!
Однажды мы уже ошиблись в своём выборе...
С этого момента Объединение запрещает тебе действовать по...
Я не буду просиживать здесь в ожидании смерти
и обойдусь без ваших приказаний.
Как я могу позволить этому Мунто заправлять судьбой Небес?
Связь между мирами становится нестабильной.
Мы должны закрепить её и прочно соединить наши миры.
Прежде чем обратиться к Рюэри,
я бы хотел тебе кое-что показать.
Взгляни на ошибки, которые когда-то давно совершил мой народ.
Это...
воспоминания моего одинокого сердца.
Перед твоими глазами далёкое-далёкое прошлое.
В то время Небес - Древнего Мира - ещё не существовало.
Однажды здесь появились неизвестные существа...
чья цивилизация насчитывала несколько тысяч лет.
Этим существам была подвластна могущественная Акуто - сила, превосходящая всё.
Акуто?
Человеческая душа состоит из чувств, желаний и мечтаний.
Эти существа могли преобразить душу, Акуто, в силу или материальный объект.
Невероятная мощь, сравнимая, пожалуй, с силой Бога.
Однако эти существа не смогли до конца обуздать энергию Акуто.
В обмен на свои желания эта сила поглотила их разум и сердца.
Они бездумно использовали силу этого мира,
беспощадно уничтожая тех, кто контролировал Акуто...
а именно людей.
Всего за пару дней тысячелетняя цивилизация была стёрта с лица Земли.
Однако на этом они не остановились.
Для того, чтобы преодолеть пространственно-временные рамки,
они подвергли изменениям структуру планеты.
Структуру планеты?
Оставшейся Акуто было достаточно, чтобы прорваться в другие времена и пространства.
Именно так эти существа решили покорить другие миры,
но для этого им пришлось менять оригинальную структуру планет.
В результате эта сила преодолела пространство и время.
Они вторгались и нападали на другие планеты.
Из-за этого чужие чувства, желания и мечты угасали словно звёзды.
Миры, планеты, души - всё это утонуло в пучине тьмы.
Какое-то время спустя,
забрав у других миров достаточно Акуто, они использовали её, чтобы создать новое царство...
Это были Небеса.
Мир, населённый могущественными созданиями, которые управляли пространством и временем.
Этот народ прозвал себя небесным,
а источник силы, духовную энергию - Акуто.
Всё верно. Мир, в котором мы живём,
был построен на чужом несчастье и разрушении других планет.
Восседая на троне грязного неба, всемогущие правители пресытились всевозможными развлечениями.
Вскоре они устали от всего этого.
Судьба такого мира была предрешена.
Небесная цивилизация начала приходить в упадок и разрушаться.
Мир стал ожидать своей кончины.
А на другой стороне только и ждали подходящего случая.
Обитатели поверхности, которые хотели вернуть украденное будущее...
Ведь когда-то у них забрали души.
Они были людьми, брошенными на произвол судьбы...
ибо "ошибкам", не способным поглощать Акуто, нет места на Небесах.
Несмотря на то, что их бросили в Нижний Мир, они никогда не теряли надежду.
И после стольких ожиданий...
они использовали свой шанс и напали на Небеса.
Их сила превзошла способности небесных созданий.
Небесному королю пришлось выбирать...
погибнуть в битве или разорвать связь между мирами, которая поддерживалась за счёт Акуто.
Они запечатали пространство и время.
Разрушенные колонны стали падать на Нижний Мир...
многочисленные пожары и разрушения уничтожили отвергнутых Небесами.
Вместе с Нижним Миром канули в Лету и все связывающие нити.
"Судный день" - в истории его прозвали именно так.
После этого небесные создания наложили табу на все попытки связаться с тем миром.
Назначили хранителя, который сторожил дверь времён.
Этим проклятым созданиям даровалась непревзойдённая сила,
при условии, что они готовы пожертвовать всем.
Этих джиннов, которые никогда не видели тот мир, прозвали Стражами.
Никто с ними не связывался.
Забавно, но хранители и врата, придуманные небесными созданиями, чтобы оградить себя от беды...
позже стали препятствием к спасению самих Небес.
Сейчас нам остаётся лишь одно...
вернуть Акуто обратно в наш мир.
Единственный, кто нам препятствовал, был Страж.
Осознав это, Гасс пошёл против судьбы и покинул Небеса.
Столб света держится только благодаря его поддержке.
Мы вернёмся туда, чтобы соединить наши миры.
Если сумеем это сделать...
то восстановим поток духовной энергии.
Да, Небеса - это мир, созданный грешниками, но я не хочу его терять.
Мунто...
ты действительно считаешь, что, восстанавливая поток Акуто, мы поступаем правильно?..
Ошибок прошлого не изменить.
Но мы можем создать новое будущее и будем помнить о былых прегрешениях.
Осталось совсем недолго.
Я пойду первым и выиграю время.
Возвращайся, когда завершишь приготовления с Рюэри.
Но...
Юмеми.
Без тебя я не смогу этого сделать.
Мне нужна твоя сила.
Я буду ждать тебя.
На небо далёкое смотрю я одна,
И чувства мои взмывают туда.
Картину, которую могли наблюдать -
то место, куда мы хотели попасть.
И пусть на крыльях грусть летит,
И сердце мне не бередит.
Самое дорогое ты мне подарил -
Доверием своим меня наградил.
Во тьме сверкает и зовёт,
То, что ведёт меня вперёд.
И встретимся мы под синью мечты.
На Небесах нет туалетов. Что же мне делать, Ичико?!
Да, интересный вопрос, однако.
Что мы будем делать?!
Ладно, Ичико, Сузуме, просто не пейте много воды!
Могла бы раньше об этом сказать!
Смотрите...
в следующем эпизоде:
Решимость
Решимость.